The Golden Glove

A Luva Dourada

The Golden Glove

Oh, é de um jovem escudeiro em Tamworth que ouvimosOh it's of a young squire in Tamworth we hear
E ele cortejou a filha de um nobre tão belaAnd he courted a nobleman's daughter so fair
Para se casar com ela era sua intençãoFor to marry her it was his intent
E os amigos e parentes deram seu consentimentoAnd the friends and relations had given their consent

Agora uma data foi marcada para o dia do casamentoNow a date was appointed for their wedding day
E o fazendeiro foi escolhido para entregá-laAnd the farmer he was appointed to give her away
Mas assim que a dama esse fazendeiro avistouBut as soon as the lady this farmer did spy
Seu coração inflamou e amargamente ela chorouHer heart was inflamed and bitterly she did cry

E ela se virou para o escudeiro, mas nada disseAnd she turned from the squire but nothing she said
Mas em vez de se casar, foi para a cama que se deitouBut instead of getting married she took to her bed
E os pensamentos do fazendeiro em sua mente correramAnd the thoughts of the farmer so ran in her mind
Um jeito de tê-lo ela rapidamente encontrouA way for to have him she quickly did find

Casaco, colete e calças a jovem vestiuCoat waistcoat and trousers the young girl put on
E lá foi ela caçar com seu cachorro e sua armaAnd away she went a-hunting with her dog and her gun
E ela caçou ao redor onde o fazendeiro moravaAnd she hunted around where the farmer he did dwell
Porque em seu coração, oh, ela o amava tantoBecause in her heart oh she loved him so well

E ela atirou várias vezes, mas nada matouAnd she oftentimes fired but nothing she killed
Até que esse jovem fazendeiro entrou no campoUntil this young farmer came into the field
E para conversar com ele era sua intençãoAnd to talk with him it was her intent
Com seu cachorro e sua arma, então a ele ela foiWith her dog and her gun then to meet him she went

Oh, eu pensei que você estaria no casamento, ela gritouOh I thought you would be at the wedding she cried
Para esperar pelo escudeiro e entregar-lhe sua noivaTo wait on the squire and to give him his bride
Oh não, disse o fazendeiro, eu vou pegar uma espadaOh no said the farmer I'll take a sword in my hand
Por honra eu a conquistarei sempre que ela mandarBy honor I'd gain her whenever she command

E a dama ficou contente ao ouvi-lo tão ousadoAnd the lady was pleased when she heard him so bold
E ela lhe deu uma luva feita de ouroAnd she gave him a glove that was made out of gold
E ela disse que a encontrou enquanto vinha por aíAnd she told him that she found it as she was coming along
Enquanto saía para caçar com seu cachorro e sua armaAs she went out a-hunting with her dog and her gun

E essa dama voltou para casa com o coração cheio de amorAnd this lady went home with a heart full of love
E ela deu um aviso que havia perdido sua luvaAnd she gave out a notice that she'd lost her glove
E quem a encontrasse e a trouxesse para mimAnd whoever found it and he brings it to me
Quem quer que seja, então meu marido seráWhoever he is then my husband shall be

O fazendeiro ficou contente ao ouvir a notíciaThe farmer he was pleased when he heard of the news
E com o coração cheio de amor, à dama ele foiAnd with a heart full of love to the lady he goes
Oh dama, oh dama, eu peguei sua luvaOh lady oh lady I've picked up your glove
E espero que você fique feliz em me dar um pouco de amorAnd I hope that you'll be pleased for to grant me some love

Oh, já está concedido e eu serei sua noivaOh it's already granted and I will be your bride
Pois eu amo o doce cheiro do fazendeiro, ela gritouFor I love the sweet breath of the farmer she cried
Serei a dona do seu laticínio e ordenharei suas vacasI'll be mistress of your dairy and I'll milk all your cows
Enquanto meu velho fazendeiro vai assobiando em seu aradoWhile me jolly old farmer goes whistling on his plow

E foi quando se casaram e contaram a diversãoAnd its when they got married and they told of the fun
Como ela saiu para caçar com seu cachorro e sua armaHow she'd gone out a-hunting with her dog and her gun