After The Fact

Depois do Fato

After The Fact

Tem um quarto que você acabou de sairThere is a room that you just now walked out of
Tem tudo nele, menos vocêIt has everything in it but you
Tem um espelho que sabia como você eraThere's a mirror that knew what you looked like
E uma porta que estragou a visãoAnd a door that has ruined the view
Tem um tapete marcado pelos seus passosThere's a carpet depressed by your footsteps
Um corredor que ecoa seu somA hallway which echoes their sound
Tem uma seta que aponta pra saídaThere's an arrow that points to the exit
E um elevador que não desce mais, não desce maisAnd a lift that goes no further down, no further down

Tem uma peça que rola toda noiteThere's a stage play that shows every evening
Sem diretor, sem enredo e sem falasWith no prompter, no plot and no lines
Os atores não sabem o que estão fazendoThe actors don't know what they're doing
Eles improvisam toda a vidaThey improvise all of their lives
E a ação acontece nos bastidoresAnd the action's all happening offstage
Onde os adereços encontram as coisas reaisWhere the props meet the actual things
Alguém te viu com uma arma na mãoSomeone saw you with a gun in your hand
Eu ouvi o barulho vindo do ladoI heard the report from the wings

Você diz que tá indo emboraYou say you're leaving
Quando eu sei que você já foiWhen I know that you're gone
Depois do fato, você vai voltarAfter the fact, you'll be back
Mas muito depois da cançãoBut long after the song

Se algum dia eu tentar correr atrásIf ever I try to run after
O teto revela o céuThe ceiling reveals the sky
O tapete é puxado debaixoThe carpet is pulled out from under
As paredes desaparecem nas moscasThe walls disappear in the flies
Atrás delas, as lentes das câmerasBehind them, the lenses of cameras
Elas querem um pedaço da gente agoraThey all want a piece of us now
A história por trás da desintegraçãoThe story behind the unmaking
O que e o porquê e o comoThe what and the why and the how
Desculpe se eu escolho não me curvarExcuse if I choose not to bow

Você diz que tá indo emboraYou say you're leaving
Quando eu sei que você já foiWhen I know that you're gone
Depois do fato, você vai voltarAfter the fact, you'll be back
Mas muito depois da canção ter idoBut long after the song is gone
Depois do fato, você vai emboraAfter the fact, you'll be gone
Mas muito depois da canção.But long after the song