You In Spite Of Yourself

Você Apesar de Si Mesmo

You In Spite Of Yourself

O que fizeram com você, querida?What have they done to you darling?
O que você deixou que fizessem?What did you let them do?
Porque eu não consigo acreditar que chegaram tão longeCos I can't believe they'd get that far
Sem alguma ajuda suaWithout some assistance from you
Você ofereceu pouca resistênciaDid you offer scant resistance
Quando a luz negra virou azul?When the black light turned to blue?
Era tudo que você sonhou?Was it everything you dreamed of?
Você achou que ainda seria vocêDid you think you'd still be you
Apesar de si mesmo?In spite of yourself?

O que fizeram com você, querida?What have they done to you, darling?
Como conseguiram escapar disso?How'd they get away with that?
Quando você viu aqueles trajes engraçados de ratoWhen you saw their funny mouse suits
Você sabia que eram ratos?Did you know that they were rats?
E eu acho, eu sei, tenho certeza de que você estavaAnd I think, I know, I'm sure you were
Ciente de cada truqueAware of every ruse
Você até mudou seu nomeYou've even changed your name
Talvez seja por isso que você está confusaMaybe that's why you're confused
Apesar de si mesmoIn spite of yourself

Através de uma fresta na sua máscaraThrough a crack in your disguise
Seu olho está espiandoYour eye is peeping through
E é como a luz do sol através das cortinasAnd it's like sunlight through the curtains

O que fizeram com você, querida?What have they done to you, darling?
Quem são eles, afinal?Who are they anyway?
Dê-nos seus endereçosGive us their addresses
Vamos ouvir o que têm a dizerWe'll hear what they have to say
Nós desprezamos as coisas que odiamosWe revile the things we hate
Mas damos crédito onde é devidoBut give credit where it's due
E você teve uma grande transformaçãoAnd you've had a big fakeover
Poderia ser uma grande melhoriaIt could be a big improvement
Mas eu acho que você ainda é vocêBut I guess that you're still you
Você apesar de si mesmoYou in spite of yourself