Sluts

Putas

Sluts

Nós somos putas, eu e vocêWe're sluts, you and me
Ceder ao prazer é fácilSuccumb to pleasure easily
Apesar de todas as nossas tentativas sincerasDespite all our sincere attempts
Acordamos às duas, saímos bagunçadosWe rise at two, go out unkempt
Voltamos às seis pra mais um poucoRetire at six for a little more
Ei, ninguém tá contando pontosHey, there's no-one's keeping score
Exceto o cachorro, que tá meio entediadoExcept the dog, who's kinda bored

Nós somos putas, os doisWe're sluts, the two of us
Por que andar, se podemos pegar o busão?Why walk, when we can get the bus
Por que pegar o busão, se podemos chamar um táxi?Why get the bus, when we can cab it
Viver a vida grande é nosso melhor hábitoLiving large is our best habit
Não cozinha agora, já é muito tardeDon't cook now, it's much too late
Olha todos os pratos sujosLook at all the dirty plates
Vamos pra onde não precisamos esperarLet's go where we don't have to wait
Sem se, sem mas, porque somos putasNo ifs, no ands, no buts, cos we're sluts

Nós somos putas, e temos orgulho disso, fazendo o que é certoWe're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriate
Um dia viveremos como reis em uma casa grande, mas com alas separadasOne day we will live like kings in one big house but separate wings
PutasSluts

Nós somos putas, é o que fazemosWe're sluts, it's what we do
Promiscuidade a doisPromiscuity for two
Não estamos aqui, espera o tomWe're not here, wait for the tone
Oh sim, raramente checamos o celularOh yes, we rarely check the phone
Por favor, ligue de novo outro diaPlease call back another day
Me segure bem onde eu estouHold me down just where I lay
Não quero flutuarI don't want to float away
Sem se, sem mas, porque somos putasNo ifs, no ands, no buts, cos we're sluts

Nós somos putas, e temos orgulho disso, encolhidos como invertebradosWe're sluts, and we're proud of it, curled up like invertebrates
E um dia viveremos como rainhas, sempre além das nossas possibilidadesAnd one day we will live like queens, always just beyond our means
PutasSluts

Nós somos putas, nossa famaWe're sluts, our claim to fame
Por favor, me lembre do seu nomePlease remind me of your name
Aqui é onde pertencemosThis is where we both belong
Me pergunto onde foi parar meu celularWonder where my cell phone's gone
Vamos ser realistas, queridaLet's be realistic, sweet
Logo teremos que fazer as contasSoon we'll have to make ends meet
Fazer nosso lar entre os lençóisMake our home between the sheets
Sem se, sem mas, somos putasNo ifs, no ands, no buts, we're sluts

Nós somos putas, e temos orgulho disso, fazendo o que é certoWe're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriate
E um dia viveremos como reis, em uma casa grande com alas separadasAnd one day we will live like kings, in one big house with separate wings
Nós somos putas e não ligamos, você fica bem na minha roupa íntimaWe're sluts and we don't care, you look good in my underwear
Eu te amo, você e você: nos conhecemos há três dias - PutasI love you, you so and so: we just met three days ago - Sluts