Monkey And His Cat

Macaco e Seu Gato

Monkey And His Cat

Macaco mantém seu gato preso em uma jaula no palcoMonkey keeps his cat up in a cage upon the stage
E as cabeças coroadas da Europa aplaudem a maravilha da eraAnd the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Porque o gato é como um pássaro e o bom e velho macaco toca a melodiaCos the cat's just like a bird and good old monkey grinds the tune
E o gato dança fandangos bem acima da luz da luaAnd the cat will dance fandangos just above the footlight moon
E então ele faz um som bem parecido com o de um pássaroAnd then he'll make a very birdlike sound
E o macaco faz ele cair no chãoAnd monkey makes him flop upon the ground
Como se estivesse voandoAs though he's flying
Algumas pessoas acham que ele está morrendoSome people he's dying
O homem tem seu macaco, o macaco tem seu gatoMan got his monkey, monkey got his cat
O gato tem sua pulga, a pulga tem euCat got his flea, flea's got me
E todo mundo é livre para trabalhar em seu atoAnd everybody's free to work on their act
Macaco e seu gatoMonkey and his cat

O gato sibila para o macaco enquanto ele recebe todos os aplausosThe cat hisses at monkey as he milks all the applause
Acima do tilintar das moedas que ricocheteiam pelo chãoAbove the clank of change that ricochets across the floor
E o macaco diz "Eu te amo" e o devolve para a jaulaAnd monkey says "I love you" and returns him to the cage
E se curva para todas as damas enquanto elas saem do palcoAnd bows to all the ladies as they exit from the stage
O gato está vestido de Gato de BotasThe cat is dressed up as a Puss In Boots
E o macaco usa um terno brilhante e novoAnd monkey wears a sparkling new suit
Como um humanoJust like a human
Todas as garotas estão suspirandoAll the girls are swooning
O homem tem seu macaco, o macaco tem seu gatoMan got his monkey, monkey got his cat
O gato tem sua pulga, a pulga tem euCat got his flea, flea's got me
E todo mundo é livre para trabalhar em seu atoAnd everybody's free to work on their act
Macaco e seu gatoMonkey and his cat

Macaco e seu gato pegam a chave e entramMonkey and his cat retrieve the key and go within
Na humilde casa doce lar onde vivem quietos em pecadoThe humble home sweet home where they quietly live in sin
Um homem traz o jantar enquanto eles se sentam diante da lareiraA man will bring their supper as they sit before the fire
Uma vez ele era o tocador, agora ele tem que trabalhar por contaOnce he was the grinder, now he has to work for hire
Ele não manteve o dedo no pulsoHe didn't keep his finger on the pulse
A plateia exigiu algo maisThe audience demanded something else
Uma nova distraçãoA new distraction
Alguma ação de gato e macacoSome cat and monkey action
O homem tem seu macaco, o macaco tem seu gatoMan got his monkey, monkey got his cat
O gato tem sua pulga, a pulga tem euCat got his flea, flea's got me
E todo mundo é livre para trabalhar em seu atoAnd everybody's free to work on their act
Macaco e seu gatoMonkey and his cat