Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 230
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Lord Bateman

Lord Bateman was a noble lord,
A noble lord of high degree.
And he shipped himself on board a ship,
Some foreign country he would go see.

He sailed East, he sailed West,
Until he came to proud Turkey.
Where he was taken and put in prison,
Till his life was quite weary

And through his shoulders they put a bore
And through each bore, they put a tree
And made him draw the carts of wine
Where horse and oxen were wont to be

The Turk he had one only daughter,
The fairest lady you ever did see
She stole the keys of her father's prison,
And said Lord Bateman she would set free.

Have you got houses, have you got lands?
And does Northumberland belong to thee?
And what would you give to the fair young lady,
As out of prison would set you free?

Oh I've got houses and I've got lands,
And half Northumberland belongs to me;
And I'd give it all to the fair young lady,
As would release me and set me free.

She's taken him to her father's hall
And given to him a glass of wine.
And ev'ry health that she drank to him:
Was I wish, Lord Bateman, that you were mine.

For seven long years I'll make a vow,
And seven long years I'll keep it strong;
If you will wed with no other lady,
Then I will wed no other man.

She's taken him to her father's harbour,
And given to him a ship of fame:
Farewell, farewell to you, Lord Bateman,
I fear I'll never see you again.

Seven long years were up and past
Seven long years, well known to me
She's packed up all of her gay clothing,
And said Lord Bateman she would go see.

And when she's come to Bateman's castle,
So loudly then she rang the bell.
Who's there? Who's there? cried the proud young porter
Who is there, come to me tell.

Isn't this Lord Bateman's castle?
And is Lord Bateman here within?
O yes! O yes! cried the proud young porter
He's just now taken his new bride in.

Tell him to bring me a slice of bread,
And bring a bottle of the very best wine;
And not to forget the fair young lady
That did release him when close confined.

Away, away went the young proud young porter,
Away, away and away went he,
And when he's come to Bateman's chamber,
Then down he fell on bended knees.

What news, what news, you proud young porter
What news, what news, have you brought me?
There is the fairest of fine young ladies
That ever my own two eyes did see.

She has a ring on every finger
And on one finger she has three
There is more gold sparkling on her brow
Than ever my own two eyes did see

She bids you bring her a slice of bread,
And bring a bottle of the very best wine;
And not to forget the fair young lady,
That did release you when close confined.

Bateman rose all in a passion
He broke his sword in splinters three (alt)
I'll give up all of my father's land
If my Sophia has come to me

Quickly he ran down the steps
Of fifteen steps he made but three (alt)
He's taken her into his arms
And he kissed her tenderly

Then up spoke the young bride's mother
Who never was heard to speak so free
What will you give to my only daughter
If your Sophia has crossed the sea.

I own I wed your only daughter;
She's neither the better nor worse for me.
She came to me on a horse and saddle;
But she'll go home in a carriage and three.

Bateman prepared another wedding,
With all their hearts so full of glee.
O never more will I cross the ocean
Now my Sophia has come to me

Senhor Bateman

Senhor Bateman era um nobre lord,
Um nobre lord de alta estirpe.
E ele embarcou em um navio,
Para ver um país distante que queria.

Navegou pro Leste, navegou pro Oeste,
Até chegar à orgulhosa Turquia.
Onde foi preso e colocado na masmorra,
Até sua vida ficar bem cansativa.

E por seus ombros colocaram um tronco
E por cada tronco, colocaram uma árvore
E o fizeram puxar as carroças de vinho
Onde costumavam estar os cavalos e bois.

O turco tinha uma única filha,
A mais bela dama que você já viu.
Ela roubou as chaves da prisão do pai,
E disse que libertaria o Senhor Bateman.

Você tem casas, você tem terras?
E o Norte de Northumberland pertence a você?
E o que você daria à bela jovem,
Que te libertaria da prisão?

Oh, eu tenho casas e eu tenho terras,
E metade de Northumberland é minha;
E eu daria tudo à bela jovem,
Que me libertaria e me deixaria livre.

Ela o levou ao salão do pai
E lhe deu um copo de vinho.
E cada brinde que ela fez a ele:
Era um desejo, Senhor Bateman, que você fosse meu.

Por sete longos anos eu farei um voto,
E por sete longos anos eu o manterei firme;
Se você não se casar com outra dama,
Então eu não me casarei com outro homem.

Ela o levou ao porto do pai,
E lhe deu um navio famoso:
Adeus, adeus a você, Senhor Bateman,
Temo que nunca mais o verei.

Sete longos anos se passaram
Sete longos anos, bem conhecidos por mim.
Ela arrumou todas as suas roupas alegres,
E disse que iria ver o Senhor Bateman.

E quando chegou ao castelo de Bateman,
Tão alto então ela tocou a campainha.
Quem está aí? Quem está aí? gritou o orgulhoso porteiro
Quem está aí, venha me contar.

Não é este o castelo do Senhor Bateman?
E o Senhor Bateman está aqui dentro?
Oh sim! Oh sim! gritou o orgulhoso porteiro
Ele acaba de trazer sua nova noiva.

Diga a ele para me trazer um pedaço de pão,
E trazer uma garrafa do melhor vinho;
E não se esqueça da bela jovem
Que o libertou quando estava preso.

Lá foi o jovem porteiro orgulhoso,
Lá foi, lá foi ele,
E quando chegou ao quarto de Bateman,
Então caiu de joelhos.

Que notícias, que notícias, você, jovem porteiro orgulhoso
Que notícias, que notícias, você trouxe pra mim?
Há a mais bela das jovens finas
Que meus próprios olhos já viram.

Ela tem um anel em cada dedo
E em um dedo ela tem três
Há mais ouro brilhando em sua testa
Do que meus próprios olhos já viram.

Ela pede que você traga um pedaço de pão,
E traga uma garrafa do melhor vinho;
E não se esqueça da bela jovem
Que te libertou quando estava preso.

Bateman se levantou todo em fúria
Ele quebrou sua espada em três pedaços
Eu desistirei de todas as terras do meu pai
Se minha Sophia veio até mim.

Rapidamente ele desceu as escadas
De quinze degraus ele fez apenas três
Ele a tomou em seus braços
E a beijou ternamente.

Então falou a mãe da jovem noiva
Que nunca foi ouvida falar tão livremente
O que você dará à minha única filha
Se sua Sophia cruzou o mar?

Eu admito que me casei com sua única filha;
Ela não é melhor nem pior para mim.
Ela veio até mim em um cavalo e sela;
Mas voltará pra casa em uma carruagem e três.

Bateman preparou outro casamento,
Com todos os corações cheios de alegria.
Oh, nunca mais cruzarei o oceano
Agora que minha Sophia veio até mim.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Wesley Harding e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção