Window Seat

Assento na Janela

Window Seat

Fui trazido pela minha mãe como sua bagagem de mãoI was bought on by my mother as her carry-on
Ela me teve no banheiro quando o sinal do cinto estava acesoShe had me in the toilet when the seat-belt sign was on
Eu rastejei até o piloto lá no outro ladoI crawled up to the captain down the other end
Me escondi debaixo das cadeiras, era lá que eu fingiaI hid under the seats that's where I played pretend
E comi o pretzel selvagem e as nozes que caíramAnd I ate the wild pretzel and the nuts that fell
E o rangido dos freios era tudo que eu sabia como meu sinal da escolaAnd the screech of brakes was all I knew for my schoolbell
E eu sei que tenho o mundo inteiro aos meus pésAnd I know I've got the whole world at my feet
No meu assento na janelaIn my window seat

Aprendi a comer o doce, aprendi a engolir secoI learned to eat the sweet, I learned to swallow hard
Aprendi a aliviar a pressão com cartas de baralho grátisI learned to ease the pressure with free playing cards
Passei minha adolescência acionando todos os alarmes de fumaçaSpent my teenage setting off all of the smoke alarms
Depois correndo pelo beco dizendo "por favor, fique calmo"Then running down the alley saying "please stay calm"
Conheci a garota do 7B, tentamos nos estabelecerMet the girl in 7B, we tried to settle down
Mas não conseguimos chegar ao corredor antes de cair no chãoBut we couldn't reach the aisle before we hit the ground
E eu sei que tenho o mundo inteiro aos meus pésAnd I know I've got the whole world at my feet
No meu assento na janelaIn my window seat

E agora as irmãs do céu acham que sou surdo e mudoAnd now the sisters of the sky think I'm deaf and dumb
Enquanto espero por upgrades que nunca virãoAs I wait around for upgrades that will never come
Mas eu sei que um dia nos sentaremos à sua direitaBut I know that we will one day sit on his right hand
Seremos seu piloto automático quando este avião precisar pousarBe his automatic pilot when this plane must land
E a comissária de Babilônia abrirá os braçosAnd the stewardess of Babylon will spread her arms
E nos mostrará uma coisa ou outra sobre seus encantosAnd show us all a thing or two about her charms
Seremos tentados pelo diabo com a varinha mágicaWe'll be tempted by the devil with the magic wand
Ele nos fará ficar de braços abertos e depois nos acenarHe'll make us stand with arms outstretched then wave us on
Para o grande além (nossos cartões de embarque sumiram)Into the great beyond (our boarding passes gone)
E eu sei que tenho o mundo inteiro aos meus pésAnd I know I've got the whole world at my feet
No meu assento na janelaIn my window seat