Stand Sentinel

Sentinela em Pé

Stand Sentinel

Por duzentos anos eu observei a vista deste exato lugarFor two hundred years I have watched the view from this exact spot
Uma vez cercado pelos meus irmãos, agora estou sozinhoOnce surrounded by my brothers, now I stand alone
Um a um eles caíram, primeiro pelo fogo, depois pela machadada e serraOne by one they have fallen, first to the fire, then by axe and saw
As máquinas aceleraram minha solidão... tanto progresso?Machines have sped my loneliness… so much progress?

Quando você recebe a marca do homem, você sabeWhen you receive the mark of man, you know
Que não tem muito tempo neste mundo, ohYou haven't long in this world, oh

Fique, sentinela, fiqueStand, sentinel, stand
Vi o progresso do homem, o progresso do tempoSeen the progress of man, progress of time
Por duzentos anos, visão, minhas lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Oh fique, sentinela, fiqueOh stand, sentinel, stand
Agora eu tenho a marcaNow I have the mark

Membros cansados estendidos em direção ao SolTired limbs stretched out towards the Sun
Será que a aurora de amanhã será a minha última?Will tomorrow's dawn be my last?
Mal consigo respirarI can barely breathe
Não sinto as extremidadesI can not feel extremities
Pai Sol é apenas um vislumbreFather Sun is but a glimpse
Ou apenas uma memória?Or just a memory?

Quando você recebe a marca do homem, você sabeWhen you receive the mark of man, you know
Que não tem muito tempo neste mundo, ohYou haven't long in this world, oh

Fique, sentinela, fiqueStand, sentinel, stand
Vi o progresso do homem, o progresso do tempoSeen the progress of man, progress of time
Por duzentos anos, visão, minhas lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Oh fique, sentinela, fiqueOh stand, sentinel, stand
Vi as mudanças do homem, mudanças de menteSeen the changes of man, changes of mind
Todos esses anos, meu povo, minha gente, nós vamos ficar, ficarAll of these years, my people, my kind, we will stand, stand

Eu embalei bebês em meus braços, dei abrigo da tempestadeI have cradled babies in my arms, given shelter from the storm
Agora eu devo descansar, descanso eterno, juntar-me aos meus irmãos na TerraNow I must rest eternal rest, join my brothers in the Earth
Agora minha vida é apenas uma chama na chama da vida em siNow my life is but a flicker in the flame of life itself
Foi tudo em vão? Tudo em vão?Was it all for nothing? All for nothing?
Em breve, eu terei... eu terei minha respostaSoon, I will… I will have my answer

Fique, sentinela, fiqueStand, sentinel, stand
Vi o progresso do homem, o progresso do tempoSeen the progress of man, progress of time
Por duzentos anos, visão, minhas lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Fique, sentinela, fiqueStand, sentinel, stand

Nós vamos ficar, oh fiqueWe will stand, oh stand

Agora eu tenho a marca!Now I have the mark!

Nunca cair!Never fall!
Nunca cair!Never fall!
Nunca cair!Never fall!
Nunca cair!Never fall!