New Mexico

Novo México

New Mexico

Ele tá no bar, e ela tá no quarto chorandoHe's in a bar, and she's in the bedroom crying
Ele acha que vai afogar toda a dor que tá sentindo por dentroHe thinks he'll drown all the hurt that he's feeling inside

Um rio de lágrimas tá levando embora cada razão dela pra tentarA river of tears is washing away her every reason for trying
E a distância entre eles é silêncio, raiva e orgulhoAnd the distance between them is silence, anger and pride

Eles não se falam maisThey don't talk to each other
Não são mais amantesThey're no longer lovers
Nem dizem as três palavras que poderiam salvar o amorThey won't even say the three words that could keep love from dying
Ela precisa de um ombro, ele precisa abraçá-laShe needs a shoulder, he needs to hold her
Mas ele tá no bar, e ela tá no quarto chorandoBut he's in a bar, and she's in the bedroom crying

Ele conta pro bartender seus problemas e agradece por ouvirHe tells the bartender his problems and thanks him for listening
Depois pede mais uísque pra ter algo quente pra segurarThen he orders more whiskey to have something warm he can hold
Ela pega o telefone e liga pra uma amiga,She picks up the phone, and calls up a friend,
E diz que gostaria de saber o que tá faltandoAnd says she wishes she knew what was missing
Ambos perguntam pras pessoas erradas por que o amor deles tá esfriandoBoth of them ask the wrong people why their love's growing cold

Eles não se falam maisThey don't talk to each other
Não são mais amantesThey're no longer lovers
Nem dizem as três palavrasThey won't even say the three words
Que poderiam salvar o amorThat could keep love from dying
Ela precisa de um ombro, ele precisa abraçá-laShe needs a shoulder, he needs to hold her
Mas ele tá no bar, e ela tá no quarto chorandoBut he's in a bar, and she's in the bedroom crying

Ele tá no bar, e ela tá no quarto chorandoHe's in a bar, and she's in the bedroom crying