It Couldn't Be Me

Não Poderia Ser Eu

It Couldn't Be Me

Estamos dirigindo pelos cânionsWe're driving through the canyons
Cantando músicas dos anos sessentaSinging songs from the sixties
O telefone tocou, ela disse,The telephone rang, she said,
Amor, você sente minha falta??Babe, do you miss me??
E não é uma pena não amar quem está ao seu ladoAnd ain't it a shame not to love the one you're with

Bem, ela falou com a boca mais lindaWell she spoke with the prettiest mouth
E me desprezouAnd she scorned me
Afiou os dentes e mostrou pra me avisarShe sharpened her teeth and flashed them to warn me
Que não é uma pena quando você odeia quem amouThat ain't it a shame when you hate the one you loved

Bem, não poderia ser euWell, it couldn't be me
Não, não poderia ser euNo, it couldn't be me
Não, eles não estão nos seus sonhosNo, they're not in your dreams
Ele não se parece em nada comigoHe don't look a thing like me

Bem, eu saí com uma garota ricaWell I dated a rich girl
Com uma mãe de pérolaWith a mother of pearl
Que pagava o aluguel no seu prédio altoWho paid rent in her high rise
O peso do mundoThe weight of the world
E não é uma pena quando você troca todos os seus presentes novinhosAnd ain't it a shame when you're exchangin' all your brand new gifts

Bem, depois de uma noite no chão,Well after a night on the floor,
Ela colocou a corrente na portashe put the chain on her door
Eu já tinha me overstayedI'd worn out my welcome
Acho que ela ficou entediadaI guess she got bored
Ela deitou com meu irmãoShe laid her on my brother
E o colocou na minha camaAnd laid him across my bed

Não, não poderia ser euNo, it couldn't be me
Não, não poderia ser euNo, it couldn't be me
Não, eles não estão nos seus sonhosNo, they're not in your dreams
Ele não se parece em nada comigoHe don't look a thing like me

Bem, parece que vai choverWell it sounds like rain
E aqui isso é raroAnd here that's a rare thing
Aqui no deserto,Out here in the desert,
Estou roubando minha águaI?m stealing my water
De um buraco na montanha que flui para as casas popularesFrom a hole in a mountain that flows to the affordable homes
E da torneira pingaAnd from the faucet it drips
E eu vou limpar as bagunçasAnd I'll clean up the messes
Que os outros deixaram pra genteThe others have left us
Bem, eu acho que eles nos abençoaramWell I think they've blessed us
Tem uma corrente na minha portaThere's a chain on my door
Mas eu estou apaixonado por quem estouBut I'm in love with the one I'm with

E não poderia ser euAnd it couldn't be me
Não, não poderia ser euNo, it couldn't be me
Não, eles não estão nos seus sonhosNo, they're not in your dreams
Ele não se parece em nada comigoHe don't look a thing like me
Bem, não poderia ser euWell it couldn't be me
Não, não poderia ser euNo, it couldn't be me
Não, eles não estão nos seus sonhosNo, they're not in your dreams
Ele não se parece em nada comigoHe don't look a thing like me