I'm Up Here

Estou Aqui Em Cima

I'm Up Here

Ele rasgou as páginas e elas voaram como penasHe tore through the pages and they flew like feathers
Delicadas e brancas entre o couro pretoDelicate and white from between the black leather
Como flocos de neve doentes, elas tremulavam e morriamLike sick little snowflakes, they fluttered and died
E ele xingou e chorouAnd he swore and he cried
Finalmente exausto, caiu no chãoFinally spent he fell down on the floor
Sentindo-se tão mal quanto antesFeeling no better then he did before
Pedaços de folha de ouro e páginas finas como papelBits of gold leaf and tissue thin pages
Estavam espalhados ao seu redor, mas sua raiva ainda queimavaLay all around him but his rage was still raging
Em cada mão trêmula, ele segurava um pedaço de couro pretoIn each shaky hand he held a slab of black leather
Ele sorriu de forma maníaca enquanto batia um no outroHe maniacally smiled as he slapped them together
O fogo estava aceso, mas morrendo e fracoThe fire was aglow but dying and weak
Quando jogou o cadáver do livro nas chamasWhen he threw the corpse of the book into the flames
Eles se destacaramThey peaked

Então, onde eu estava quando a represa rompeu?So where was I when the levee broke?
Quando o marido estrangulou a esposa?When the husband choked his wife?
Onde eu estava, quando o padre arruinou seu filho?Where was I, when the priest ruined your son?
E sou eu o único?And am I the only one?

Onde eu estava quando você levantou os olhosWhere was I when you raised your eyes
E sabia o tempo todo que estava mentindo?And you knew all along you were lying?
Onde eu estava, quando você traiu e deixou uma mulher queWhere was I, when you cheated and left a woman who
Te amava chorando?Loved you crying?
Onde eu estava quando você deixou um bebê morrer?Where was I when you let a baby die.
E onde eu estava quando você deixou seu orgulho egoístaAnd where was I when you let your selfish pride
Ditarem sua vida, sua vontade e seus caminhosDictate your life and your will and your ways
E onde estou hoje?And where am I today?

Estou aqui em cima, todo sozinhoIm up here all alone
Estou aqui em cima, por conta própriaIm up here on my own
Estou aqui em cima, todo sozinhoIm up here all alone
Estou aqui em cima, por conta própriaIm up here on my own

E ele ouviu a si mesmo chiando em uma língua estranha e desconhecidaAnd he heard himself squeak in a strange unknown tongue
E pensou 'sou eu o único'?And he thought 'am i the only one'?
Ele ouviu uma voz em meio ao barulho em sua cabeça que diziaHe heard a voice all through the nosie in his head that said
'filho,'son,
Estou aqui em cimaIm up here
Estou aqui em cima, todo sozinhoIm up here all alone
Estou aqui em cima, por conta própriaIm up here on my own
Estou aqui em cima, todo sozinhoIm up here all alone
Estou aqui em cima, por conta própriaIm up here on my own

se você acreditar em mim, eu acreditarei em você'if you believe in me, i will believe in you'