To ev'ry Girl, to ev'ry Boy

Para Cada Menina, Para Cada Menino

To ev'ry Girl, to ev'ry Boy

Para cada menina, para cada menino,To ev'ry girl, to ev'ry boy,
Cujo coração vazio nunca conheceu alegria,Whose empty heart has known no joy,
Esse vazio faz parte da sua história de amor,This emptiness is part of your love story,
Até você entender o que é amar.Till you know the meaning of love.
Para todo mundo que se sente com medo,To ev'ry one who feels afraid,
É só a Vida que está em desfileIt's only Life that's on parade
E a Vida pode te trazer lágrimas, em vez de glória,And Life may bring you tears, in place of glory,
Até você entender o que é amar.Till you know the meaning of love.
Pode haver dor,There may be pain,
Pode haver miséria,There may be misery,
Tudo isso pode existir,All this may be,
Junto com a euforia,Along with ecstacy,
Não pense que essas coisas estão longe de você,Don't think these things are far above you,
É sempre assim, quando alguém te ama.It's always so, when someone loves you.
Seu dia vai chegar, seus olhos vão brilharYour day will come, Your eyes will shine
E você vai gritar: "Esse amor é meu!"And you will cry, "This love is mine!"
E de repente seu coração vai te dizer,And suddenly your heart will tell you,
Você sabe o que é amar!You know the meaning of love!