Afternoon Delight

Prazer da Tarde

Afternoon Delight

Vou encontrar minha baby, vou segurá-la firmeGonna find my baby, gonna hold her tight
Vou pegar um pouco de prazer da tarde.gonna grab some afternoon delight.
Meu lema sempre foi: quando é certo, é certo.My motto's always been; when it's right, it's right.
Por que esperar até a metade de uma noite fria e escura?Why wait until the middle of a cold dark night.
Quando tudo fica um pouco mais claro à luz do dia.When everything's a little clearer in the light of day.
E você sabe que a noite sempre vai estar lá de qualquer jeito.And you know the night is always gonna be there any way.

Foguetes no céu em voo. Prazer da tarde. Prazer da tarde.Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.
Pensar em você tá aumentando meu apetiteThinking of you is working up my appetite
Ansioso por um pouco de prazer da tarde.looking forward to a little afternoon delight.
Esfregando paus e pedras juntos faz as faíscas acenderemRubbing sticks and stones together makes the sparks ignite
E a ideia de te esfregar tá ficando tão excitante.and the thought of rubbing you is getting so exciting.

Foguetes no céu em voo. Prazer da tarde. Prazer da tarde.Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.
Comecei esta manhã me sentindo tão educadoStarted out this morning feeling so polite
Sempre pensei que um peixe não seria fisgado se não mordesseI always though a fish could not be caught who wouldn't bite
Mas você tem uma isca esperando e acho que posso tentar beliscarBut you've got some bait a waiting and I think I might try nibbling
Um pouco de prazer da tarde.a little afternoon delight.

Foguetes no céu em voo. Prazer da tarde. Prazer da tarde.Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.

Por favor, esteja me esperando, baby, quando eu chegar.Please be waiting for me baby when I come around.
Podemos fazer muito amor antes do sol se pôr.We could make a lot of loving 'for the sun goes down.

Foguetes no céu em voo. Prazer da tarde. Prazer da tarde.Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.