Bury Me Not On The Lone Prairie

Não Me Enterre Na Pradaria Solitária

Bury Me Not On The Lone Prairie

Senhor, eu nunca morei onde as igrejas crescemLord, I've never lived where churches grow
Eu amei mais a criação como ela ficouI loved creation better as it stood
Que naquele dia, há muito tempo, em que o Senhor a acabouThat day you finished it so long ago
E olhando do alto seu trabalho chamou-o bomAnd looked upon your work and called it good
Sei que os outros O encontram na luzI know that others find you in the light
Desviada abaixo dos vitraisThat sifted down through tinted window panes
E no entanto sinto-O próximo esta noiteAnd yet I seem to feel you near tonight
Neste anoitecer com o brilho sereno das estrelas nas planíciesIn this dim, quiet starlight on the plains
Eu agradeço, Senhor, por estar tão bem alocadoI thank you, Lord, that I'm placed so well
E este seu ato fez minha liberdade tão completaThat you've made my freedom so complete
Pois não sou escravo do apito, relógio ou sinoThat I'm no slave to whistle, clock or bell
Tampouco um fraco prisioneiro vigiado de Wall StreetNor weak eyed prisoner of Waller Street
Apenas permita-me viver minha vida como a comeceiJust let me live my life as I've begun
E dai-me trabalho sob este céu abertoAnd give me work that's open to the sky
Faz-me um parceiro dos ventos e do solMake me a partner of the wind and sun
E não pedirei uma vida branda ou sofisticadaAnd I won't ask a life that's soft or high
Permita-me ser agradável com o homem cabisbaixoLet me be easy on the man that's down
Permita-me ser justo e generoso para com todosLet me be square and generous with all
Sou comumente descuidado, Senhor, quando na cidadeI'm careless sometimes, Lord, when I'm in town
Mas não os permita chamar-me medíocre ou pequenoBut never let them say I'm mean or small
Faz-me grande e amplo feito as planíciesMake me as big and open as the plains
E honesto feito o cavalo entre meus joelhosAnd honest as the horse between my knees
Limpo feito o vento que sopra por trás das chuvasClean as a wind that blows behind the rains
Livre feito o falcão circulando abaixo da brisaFree as the hawk that circles down the breeze
Perdoe-me, Senhor, se por vezes me esqueçoForgive me, Lord, if sometimes I forget
O Senhor conhece os motivos que estão ocultosYou know about the reasons that are hid
O Senhor compreende as coisas que amargam ou corroemYou understand the things that gall or fret
Bem, o Senhor me conheceu melhor que minha mãeWell, you knew me better than my mother did
Apenas mantenha um olho sobre tudo que fiz ou disseJust keep an eye on all that's done or said
E corrija-me de quando em vez eu me desviarAnd right me sometimes when I turn aside
E guia-me ao longo desta trilha obscura à frenteAnd guide me on that long, dim trail ahead
Que se estendia para além da linha do horizonteThat stretched upward toward the great divide
"Ó, não me enterre nesta pradaria solitária"Oh, bury me not on the lone prairie
Essas palavras vieram baixa e pesarosamenteThese words came low and mournfully
Dos pálidos lábios de uma jovem que se prostravaFrom the pallid lips of a youth who lay
Em seu leito de morte ao fim do diaOn his dying bed at the close of day
"Ó, não me enterre" e sua voz falhou aliOh, bury me not and his voice failed there
Mas nós não demos atenção a sua oração fúnebreBut we took no heed to his dying prayer
Em uma cova rasa com apenas seis por trêsIn a shallow grave just six by three
Nós o enterramos naquela pradaria solitáriaWe buried him there on the lone prairie.