My Old Kentucky Home

Minha Velha Casa em Kentucky

My Old Kentucky Home

Terpentina e vinho de dente-de-leão,Turpentine and dandelion wine,
Eu virei a esquina e tô de boa.I've turned the corner, an' I'm doin' fine.
Atirando nos pássaros na linha de telefone;Shootin' at the birds on the telephone line;
Derrubando eles com essa arma minha.Pickin' 'em off with this gun o' mine.
Tem fogo na minha barriga e fogo na minha cabeça,Got a fire in my belly and a fire in my head,
Subindo cada vez mais até eu morrer.Going higher and higher 'til I'm dead.

A irmã Sue é baixinha e gordinha,Sister Sue is short and stout,
Ela não cresceu, ela se alargou.She didn't grow up, she grew out.
Mamãe diz que ela é simples, mas tá sendo gentil.Momma says she's plain, but she's just being kind.
Papai acha que ela é bonita, mas tá quase cego.Papa thinks she's pretty, but he's almost blind.
Não deixa ela sair muito, só à noite.Don't let her out much except at night.
Mas eu não ligo porque tô de boa.But I don't care 'cause I'm all right.

Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
A moçada rola pelo chão.Young folks roll on the floor.
Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
Afasta esses tempos difíceis da minha porta.Keep them hard times away from my door.

O irmão Gene é grande e carrancudo,Brother Gene is big and mean,
E ele não tem muito a dizer.And he don't have much to say.
Ele tinha uma mulher que ele batia todo dia,He had a little woman who he whooped each day,
Mas agora ela foi embora.But now she's gone away.
Fiquei bêbado ontem à noite, empurrei mamãe escada abaixo,Got drunk last night, kicked momma down the stairs,
Mas tô de boa, então não ligo.But I'm all right, so I don't care.

Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
E a moçada tá rolando pelo chão.And the young folks are rollin' on the floor.
Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
Afasta esses tempos difíceis da minha porta.Keep them hard times away from my door.

Terpentina e vinho de dente-de-leão,Turpentine and dandelion wine,
Eu virei a esquina e tô de boa.I've turned the corner, an' I'm doin' fine.
Atirando nos pássaros na linha de telefone;Shootin' at the birds on the telephone line;
Derrubando eles com essa arma minha.Pickin' 'em off with this gun o' mine.
Tem fogo na minha barriga e fogo na minha cabeça,Got a fire in my belly and a fire in my head,
Subindo cada vez mais até eu morrer.Goin' higher and higher 'till I'm dead.

Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
E a moçada tá rolando pelo chão.And the young folks are rollin' on the floor.
Oh, o sol brilha forte na minha velha casa em Kentucky.Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home.
Afasta esses tempos difíceis da minha porta.Keep them hard times away from my door.
Afasta esses tempos difíceis da minha porta.Keep them hard times away from my door.