The Baron

O Barão

The Baron

Queria ter te conhecido
Wish I had a known ya
Quando você era um pouco mais jovem
When you were a little younger
Comigo você poderia ter aprendido
Around me you might have learned
Uma coisa ou duas
A thing or two
Se eu o conhecesse mais
If I had known you longer
Você poderia ser um pouco mais forte
You might be a little stronger
E talvez você dispare mais
And maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you doooo
Talvez você dispare mais
Maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you do

Ao entrar na sala de sinuca
As he walked into the poolroom
Você poderia dizer que ele não se encaixava
You could tell he didnt fit
Em suas botas artesanais, roupas personalizadas
In his handmade boots, custom suits
E pérolas manipuladas
And pearl handled shooting stick
Esta noite teve um confronto
Tonight thered be a showdown
Então todos saberiam
Then everyone would know
Quem atira o jogo mais mau ao redor
Who shoots the meanest game around
O barão ou Billy Joe
The baron or Billy Joe
Billy Joe parecia nervoso
Billy Joe looked edgy
Quase perdendo a calma
About to lose his cool
Mas as mãos do barão estavam firmes
But the barons hands were steady
Quando os dois começaram a duelar
As the two began to duel
Sim, ele era como um general
Yeah he was like a general
Em um campo de batalha de ardósia
On a battlefield of slate
E disse a Billy Joe
And he'd say to Billy Joe
Cada vez que ele afundava a bola oito
Each time he sunk the eight
Ele diria
Hed say

Queria ter conhecido você
Wish I had a known ya
Quando você era um pouco mais jovem
When you were a little younger
Em volta de mim, você pode ter aprendido
Around me you might have learned
Uma coisa ou duas
A thing or two
Se eu o conhecesse mais
If I had known you longer
Você poderia ser um pouco mais forte
You might be a little stronger
E talvez você dispare mais
And maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you doooo
Talvez você dispare mais
Maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you do

Agora Billy Joe estava quebrado
Now Billy Joe was busted
Mas ele não sentiu a picada
But he hadnt felt the sting
E do outro lado da mesa
And from the far end of the table
Ele jogou o anel de casamento de sua mãe
He threw his mothers wedding ring
E ele disse: Você ganhou meu dinheiro
And he said you won my money
Mas não vai fazer o truque
But it aint gonna do the trick
Eu aposto este anel mais um jogo
Ill bet this ring on one more game
Contra seu taco elegante
Against your fancy stick
Os olhos do barão ficaram nebulosos
The barons eyes got foggy
Quando o anel rolou no feltro
As the ring rolled on the felt
E ele quase dobrou
And he almost doubled over
Como ele tinha sido atingido abaixo do cinto
Like he had been hit below the belt
Vinte anos atrás
Twenty years ago
Era o anel que sua mulher usava
It was the ring his wife had worn
E ele não sabia antes de partir
And he didnt know before he left
Que um filho nasceria em breve
That a son would soon be born
Isso soou como um trovão
It sounded just like thunder
Quando o barão disparou o intervalo
When the baron shot the break
Mas ficou bastante calmo
But it grew thickly quiet
Como ele alinhou a oito
As he lined up the eight
Então uma mão calorosa tocou seu ombro
Then a warm hand touched his shoulder
E esfriou-o até os ossos
And it chilled him to the bone
Quando ele se virou e viu a mulher
When he turned and saw the woman
Que o tinha amado por tanto tempo
Who had loved him for so long
O jogo nunca acabou
The game was never finished
A bola oito nunca caiu
The eight ball never fell
O barão calmamente pegou
The baron calmly picked it up
E colocou-a na prateleira
And put it on the shelf
Então colocou o anel
Then he placed the ring
Nas mãos que o mantiveram tempos atrás
In the hands that held him long ago
E ele jogou aquele taco elegante
And he tossed that fancy shooting stick
Para seu filho Billy Joe
To his son Billy Joe
E ele disse
And he said

Queria ter conhecido você
Wish I had a known ya
Quando você era um pouco mais jovem
When you were a little younger
Em volta de mim, você pode ter aprendido
Around me you might have learned
Uma coisa ou duas
A thing or two
Se eu o conhecesse mais
If I had known you longer
Você poderia ser um pouco mais forte
You might be a little stronger
E talvez você dispare mais
And maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you doooo
Talvez você dispare mais
Maybe youd shoot straighter
Do que você faz
Then you do