The Beast in Me

O Monstro em Mim

The Beast in Me

O monstro em mim
The beast in me
É enjaulado por barras fracas e frágeis
Is caged by frail and fragile bars
Inquieto de dia
Restless by day
E, de noite, cria confusão e se enfurece com as estrelas
And by night, rants and rages at the stars
Deus ajude o monstro em mim
God help the beast in me

O monstro em mim
The beast in me
Teve que aprender a viver em dor
Has had to learn to live with pain
E a se abrigar da chuva
And how to shelter from the rain
E num piscar de olhos
And in the twinkling of an eye
Pode ter que ser contido
Might have to be restrained
Deus ajude o monstro em mim
God help the beast in me

Ás vezes, ele tenta me enganar
Sometimes, it tries to kid me
Diz que é só um um ursinho de pelúcia
That it`s just a teddy bear
E, de alguma maneira, até consegue desaparecer no ar
And even somehow manage to vanish in the air
E é aí que eu devo ter medo
And that is when I must beware
Do monstro em mim, que todos conhecem
Of the beast in me that everybody knows
Eles o-viram vestido em minhas roupas
They`ve seen him out dressed in my clothes
Obviamente obscuro
Patently unclear
Se é Nova York ou ano novo
If it`s New York or New Year
Deus ajude o monstro em mim
God help the beast in me

O monstro em mim
The beast in me