New Mexico

Novo México

New Mexico

Era na cidade de GriffinT'was in the town of Griffin
O ano era oitenta e trêsThe year was Eighty three
Foi lá que um velho vaqueiroIt was there an old cow puncher
Se aproximou e me disseStepped up and said to me
"Como vai, jovem?"How do you do young fellow?
E como você gostaria de irAnd how would you like to go
E passar um verão agradávelAnd spend a pleasant summer
Lá no Novo México?"Out in New Mexico?"

"Eu vou te pagar bem"I'll furnish you good wages
Sua passagem tambémYour transportation too
Se você apenas vier comigoIf you will but go with me
Um verão inteiro então"One summer season through"
"Mas se você sentir saudade"But if you should get homesick
E voltar pra Griffin entãoAnd back to Griffin go
Não vou te dar cavalosThen I'll furnish you no horses
Das montanhas do México"From the hills of Mexico"

Deixamos a cidade de GriffinWe left the town of Griffin
No alegre mês de maioIn the merry month of May
Quando o mundo estava lindoWhen all the world was lovely
E tudo era só alegriaAnd everything was gay
Com selas em nossos cavalosWith saddles on our horses
Marchando lá fomos nósMarching over we did go
Até chegarmos na serrariaUntil we reached the logging
Lá no Novo MéxicoOut in New Mexico

Foi lá que nossas alegrias acabaramIt was there our pleasures ended
E nossos problemas começaramAnd our troubles they began
A primeira tempestade de granizo caiu sobre nósThe first hail storm fell on us
Aqueles gados, como correramThose cattle how they ran
Por entre os espinhos e cardosThrough all the thorns and thistles
Nós, vaqueiros, tivemos que irUs cowboys had to go
Enquanto os índios nos observavamWhile the Indians watched upon us
Lá no Novo MéxicoOut in New Mexico

Bem, quando a viagem acabouWell when the drive was over
Os cavaleiros não pagaramThe riders would not pay
Para todos vocês, felizesTo all you happy people
Isso é o que eu tenho a dizerThis much I have to say
Voltem para seus amigos e amoresGo back to your friends and loved ones
Digam a outros para não iremTell others not to go
Para esse país abandonadoTo the god forsaken country
Que eles chamam de Novo MéxicoThey call New Mexico