Junkie and the Juicehead (Minus Me)

Viciado e o Cabeça de Bagunça (Menos Eu)

Junkie and the Juicehead (Minus Me)

Eu era um tropeço vagando pelas calçadas neon da Cidade da MúsicaI was a stumble bummin' down the neon Music City sidewalks
Com o Viciado e o Cabeça de Bagunça que tinham seus próprios problemasWith the Junkie and the Juicehead who had problems of their own
Preso na sorte, isso me mantinha de pé, a um passo de passar fomeStuck with luck it kept me standin' just a step away from starvin'
E o talento que eu prometi que mostraria antes de voltar pra casaAnd the talent that I swore I'd show before I'd go back home
Noventa dias eu vi o exército, sem fazer amor nem dinheiroNinety days I looked the army makin' neither love nor money
E meu único conjunto de roupas estava ficando mais justo na peleAnd my only set of clothes was gettin' closer to the bone
E o Viciado fez um pedido pro Profeta na esquinaAnd the Junkie placed an order with the Prophet on the corner
E ele falou sobre a alma que estava vendendo por uma cançãoAnd he told him of the soul that he'd been sellin' for a song
Ele disse que meu futuro era minha fortuna, mas eu deixei escaparHe said my future was my fortune but I let it slip away
Devagar, me fumando até a falência com oitenta cigarros por diaSlowly smokin' myself broke on eighty cigarettes a day
Descobrindo que crime não é tudo que não pagaFindin' out that crime ain't all there is that doesn't pay
E escrevendo palavras que ninguém vai ver, mas quem disse que disseAnd writin' words that no one's gonna see but did you said it who said it
Eu posso ler meu futuro no fundo de um copoI can read my fortune in the bottom of a glass
E eu posso ver que é hora de fazer meu último pedidoAnd I can see it's time for me to make my last request
Você não vai encher meu túmulo de uísque quando eu for descansar?Won't you fill my grave with whiskey when I'm laid away to rest
Pra que os caras possam dizer que eu bebi até morrerSo the boys can say I drank myself to dead
Bem, eu bebi tudo de uma vez, juntando um e doisWell I drank the whole thing over puttin' one and two together
E isso somou mais do que eu não queria serAnd it added up to more of what I didn't want to be
Não estou culpando a Cidade da Música, mas só vai me verI ain't blamin' Music City but it's only gonna see me
Mais um dia e a ressaca e o tempo que leva pra ir emboraOne more day and the wake up and the time it takes to leave
Porque eu tenho uma imagem suja do que poderia ter sido meu futuroCause I got a dirty picture of what could have been my future
Num Profeta empurrando sonhos de dia na esquina por uma granaIn a Prophet pushin' day dreams on a corner for a fee
E o bêbado olhando sozinho pra uma garrafa ficando vaziaAnd the wino lookin' lonely at a bottle gettin' empty
E um viciado faminto caçando chá em simpatiaAnd a hungry lookin' junkie huntin' tea in sympathy
E eu aposto que aquele viciado tá rindo da vida que jogou foraAnd I bet that junkie's laughin' after the life he threw away
Devagar, se fumando até a falência com oitenta cigarros por diaSlowly smokin' himself broke on eighty cigarettes a day
Implorando pro Profeta um preço que ele pode pagarPleadin' down the Prophet to a price that he can pay
E escrevendo palavras que ninguém vai ver, mas quem disse que disseAnd writin' words that no one's gonna see but did you said it who said it
Cada garrafa vazia é minha bola de cristal particularEvery empty bottle is my private crystal ball
E olhando pro futuro, não encontrando nada láAnd starin' into the future findin' nothin' there at all
Que é o que vou sentir falta amanhã quando as sombras neon caíremWhich is what I'll miss tomorrow when the neon shadows fall
Sobre o Viciado e o Cabeça de Bagunça, menos euOn the Junkie and the Juicehead minus me