The Walls Of a Prison

Os Muros de Uma Prisão

The Walls Of a Prison

Nem sempre é a terra que é dura e amarga
It's not always the land that's the hardest and bitterest
É o homem que possui uma atitude dura e amarga
It's the man who has the hard bitter attitude
Com relação aos seus iguais ou com relação à terra
Toward his fellow man or toward the land
Como neste caso que você irá encontrar nessa música
Such is the case that you will find in this following song
Sobre um homem com relação ao seu igual e sua terra
About a man's attitude toward his fellow man and toward this land

Eu caminhei até o grande pátio para sentir o calor do brilho do sol
I walked in the big yard to feel the warm sunshine
Um homem de noventa e nove anos andou até mim
A ninety-nine year man stepped over to me
Ele ofereceu um cigarro e enquanto eu aceitava ele disse
He offered a smoke and he said as I rolled it
"Amanhã eu iriei fugir e serei livre"
Tomorrow I'm going to break out and go free

Eles nos observam com a luz do dia, eles nos observam com os holofotes
They watch us by sunlight they watch us by spotlight
Mas eu sei um jeito de um homem ser livre
But I know a way for a man to go free
Na minha cela eu tenho cavado um túnel
Down under my cell I'm diggin' a tunnel
Os muros de uma prisão nunca irão me segurar
The walls of a prison will never hold me

Eu disse a ele que não queria fazer parte de seu esquema
I told him that I'd have no part of his scheming
Minha pena acabaria em um ano a partir de hoje
My time would be over one year from today
Os olhos dele arderam em chamas e ele olhou para além de mim
His eyes blazed with fire and he looked right through me
Amargurado e decepcionado ele disse
Bitter but broken again he did say

Eles nos observam com a luz do dia, eles nos observam com os holofotes
They watch us by sunlight they watch us by spotlight
Mas eu sei um jeito de um homem ser livre
But I know a way for a man to go free
Na minha cela eu tenho cavado um túnel
Down under my cell I'm diggin' a tunnel
Os muros de uma prisão nunca irão me segurar
The walls of a prison will never hold me

Na manhã seguinte pelo café da manhã o velho havia sumido
Next morning at breakfast the old man was missing
Então todos nós ouvimos os rifles por sobre os muros
Then we all heard the rifles high up on the wall
Ele foi pelo túnel como havia prometido
He'd gone through the tunnel just like he had promised
E eles disseram que ele estava chorando quando viram-no cair
And they said he was crying when they saw him fall

Eles nos observam com a luz do dia, eles nos observam com os holofotes
They watch us by sunlight they watch us by spotlight
Mas eu sei um jeito de um homem ser livre
But I know a way for a man to go free
Na minha cela eu tenho cavado um túnel
Down under my cell I'm diggin' a tunnel
Os muros de uma prisão nunca irão me segurar
The walls of a prison will never hold me