Goodnight Irene

Boa Noite, Irene

Goodnight Irene

Irene, boa noite, Irene, boa noite
Irene, goodnight, Irene, goodnight

Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Eu tenho você em meus sonhos
I'll get you in my dreams

Eu perguntei sua mãe por você
I asked your mother for you

(O que ela disse a ele?)
(What'd she tell him?)
Ela me disse que você era muito nova
She told me that you was too young
(Ela tinha 18 anos)
(She's 18 years old)
Eu gostaria que o senhor nunca tivesse visto seu rosto
I wish the lord that I'd never seen your face
Lamento que você já nasceu
I'm sorry you ever was born
(Ele quebrou seu coração)
(It broke his heart)

Irene, boa noite, Irene, boa noite
Irene, goodnight, Irene, goodnight

Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Eu tenho você em meus sonhos
I'll get you in my dreams

Às vezes eu vivo no país
Sometimes I live in the country

Às vezes eu vivo na cidade
Sometimes I live in town
Às vezes eu tenho uma ótima noção
Sometimes I have a great notion
Salto no rio e me afogo
Jumpin' in into the river and drown

Irene, boa noite, Irene, boa noite
Irene, goodnight, Irene, goodnight

Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Eu tenho você em meus sonhos
I'll get you in my dreams

Pare de divagar e pare de jogar
Stop ramblin', and stop gamblin'

Pare de ficar fora até tarde da noite
Quit stayin' out late at night
(O que vai se fazer?)
(What are ya gonna do?)
Vá para casa com sua esposa e sua família
Go home to your wife and your family
(Onde você deveria estar)
(Where you oughta be,)
E sente-se perto da brilhante lareira
And sit down out by the fireside bright
(E as pessoas vêm à noite)
(And people come at night)

Irene, boa noite, Irene, boa noite
Irene, goodnight, Irene, goodnight

Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Eu tenho você em meus sonhos
I'll get you in my dreams

Eu amo Irene, Deus sabe que sim
I love Irene, God knows I do

(Tarde demais)
(Too late)
Amá-la até o mar secar
Love her until the sea run dry
Se Irene virar as costas para mim
If irene turns her back on me
(O que você vai fazer?)
(Whatcha gonna do?)
Vou tomar morfina e morrer
I'm gonna take a morphine and die
(Ela disse: "Vá em frente e se mate!")
(She said: "go ahead and kill yourself then!")

Irene, boa noite, Irene, boa noite
Irene, goodnight, Irene, goodnight

Boa noite, Irene, boa noite, Irene
Goodnight, Irene, goodnight, Irene
Eu tenho você em meus sonhos
I'll get you in my dreams