When Its Springtime In Alaska (Its Forty Below)

Quando é Primavera no Alasca (Está Quarenta Abaixo)

When Its Springtime In Alaska (Its Forty Below)

Quando é primavera no Alasca, tá quarenta abaixoWhen it's springtime in Alaska it's forty below
Eu saí de Port Barrol em meio a uma nevasca de neveI mushed from Port Barrol through a blizzard of snow
Fiquei prospectando por uns dois anos ou maisBeen out prospecting for two years or so
Cheguei em Fairbanks, a cidade era uma bênçãoPulled into Fairbanks the city was a boon
Então dei uma voltinha até o Red Dog SaloonSo I took a little stroll to the Red Dog Saloon
(Sim, ele deu uma voltinha até o Red Dog Saloon)(Yes he took a little stroll to the Red Dog Saloon)

Quando entrei pela porta, a música era claraWhen I walked through the door the music was clear
A voz mais linda que eu ouvi em dois anosThe prettiest voice I had heard in two years
A canção que ela cantava fazia o sangue de um homem gelarThe song she kept singin' would make a man's blood run cold
Quando é primavera no Alasca, tá quarenta abaixoWhen it's springtime in Alaska it's forty below
(Quando é primavera no Alasca, tá quarenta abaixo)(When it's springtime in Alaska it's forty below)

Era a Luie de cabelo vermelho que cantava tão doceIt was red headed Luie that was singin' so sweet
Eu tirei as botas de neve dos meus pésI reached down and took the snowpacks off of my feet
Estendi a mão pra moça que estava cantando a melodiaI reached for the gal who was singing the tune
Fizemos o hop esquimó ao redor do saloonWe did the Escimo hop all around the saloon
(Fizemos o hop esquimó ao redor do saloon)(We did the Escimo hop all around the saloon)

Onde o caribu rasteja e o urso pardo abraçaWhere the cariboo crawl and the grizzly bear hug
Dançamos em cima de um tapete de KodiacWe did our dance on a Kodiac rug
A canção que ela continuava cantando fazia o sangue de um homem gelarThe song she kept singing would make a man's blood run cold
Quando é primavera no Alasca, tá quarenta abaixoWhen it's springtime in Alaska it's forty below
(Quando é primavera no Alasca, tá quarenta abaixo)(When it's springtime in Alaska it's forty below)

Eu era tão inocente quanto podia serI was as innocent as I could be
Não sabia que a Luie era a futura esposa do grande EdI didn't know that Luie was big Ed's wife to be
Ele puxou a faca e a lançouHe took out his knife and he gave it a throw
Quando é primavera no Alasca, eu vou estar a seis pés abaixoWhen it's springtime in Alaska I'll be six feet below
(Quando é primavera no Alasca, ele está a seis pés abaixo)(When it's springtime in Alaska he's six feet below)