Big Bad John

O grande e mal John

Big Bad John

Grande John
Big John
Grande John
Big John

A cada manhã na mina, você pode vê-lo chegar.
Every mornning at the mine, you could see him arrive.
Ele ficava a 6 pés , pesava 245.
He stood 6 foot 6, weighed 245.
Tipo de ombros largos e quadril estreito.
Kind of broad at the shoulders, narrow at the hip.
E todo mundo falava que você não deveria dar conversa ao Grande John.
And everybody knew you didn't give no lip to Big John.

Grande John
Big John
Grande John
Big John
Grande John Mal
Big Bad John
Grande John
Big John

Ninguém parecia saber o lugar que John chamava de lar.
Nobody seemed to know where John called home
Apenas vivia na cidade e permaneceu sozinho.
He just drifted into town and stayed all alone.
Ele não fala muito. Do tipo, muito quieto e tímido
He didn't say much, kind of quiet and shy
E mesmo que você fale em tudo, você acabou de dizer oi para ao Grande John.
And if you spoke at all, you'd just said hi to Big John.
Alguém disse que veio de Nova Orleans,
Somebody said he came from New Orleans,
Quando ele entrou em uma briga durante uma Cajun Queen
Where he got into a fight over a Cajun Queen.
E com um acidente e um golpe de uma grande mão direita,
And a crash and a blow from a huge right hand,
enviou uma cara da Lousiana para a terra prometida.
sent a Lousiana fella to the promise land.

Grande John
Big John
Grande John
Big John
Grande John Mal
Big bad John
Grande John
Big John

Então chegou o dia no fundo da mina,
Then came the day at the bottom of the mine,
quando uma madeira rachou e os homens começaram a chorar.
when a timber cracked and men started crying.
Os menores estavam orando, e os corações bater mais rápido
Minors were praying, and hearts beat fast
e todos pensaram que tinham respirado pela ultima vez.
and everybody thought they had breathed thier last
Exceto John.
cept' John.
Através da poeira e da fumaça esse homem fez o inferno,
Through the dust and the smoke of this man made hell,
Caminhava um gigante que os menores sabiam muito bem.
walked a giant of a man that the minors knew well.
Agarrou uma madeira cedendo e ouviu-se um gemido,
Grabbed a sagging timber and gave out with a groan,
e como um carvalho gigante, ele apenas ficou lá sozinho, Grande John
and like a giant oak tree he just stood there alone, Big John

Grande John
Big John
Grande John
Big John
Grande John Mal
Big Bad John
Grande John
Big John

E com toda sua força, deu um poderoso empurrão.
And with all of his strength, he gave a mighty shove.
Em seguida, um menor gritou, "há uma luz lá em cima! '.
Then a minor yelled out, 'theres a light up above!'.
E 20 homens mechiam-se com o que seria uma sepultura
And 20 men scrambled from a 'would be' grave
agora há apenas um da esquerda lá para salvar, Big John.
now theres only one left down there to save, Big John.
Com cavaletes e madeiras, eles começaram a voltar para baixo,
With jacks and timbers, they started back down,
então veio esse estrondo de baixo na terra.
then came that rumble way down in the ground.
E como o fumo um gás de odor espalhou-se pela mina;
And as smoke and gas smelched out of that mine,
todos sabiam que era o fim da linha, para Grande John.
everybody knew it was the end of the line, for Big John.

Grande John
Big John
Grande John
Big John
Grande John Mal
Big Bad John
Grande John
Big John

Agora, eles nunca reabriram em que cava grande ou pequena
Now they never re-opend that wortheless pit,
colocaram apenas um carrinho de mármore na frente dele.
they just placed a marble stand in front of it.
Estas poucas palavras são escritas nesse carrinho,
These few words are written on that stand,
"No fundo da mina, encontra-se um inferno de um homem, Grande John"
'At the bottom of this mine, lies one Hell of a man, Big John'

Grande John
Big John
Grande John
Big John
Grande John Mal
Big Bad John
Grande John
Big John.