Busted

Quebrado

Busted

Minhas contas estão atrasadas e meu bebê precisa de sapatos
My bills are all due and the babies need shoes
Mas estou quebrado
But I'm busted
O algodão baixou para uma quarto de libra
Cotton's gone down to a quarter a pound
E estou quebrado
And I'm busted

Eu tenho uma vaca que secou
I got a cow that's gone dry
E uma galinha que não vai botar
And a hen that won't lay
Uma grande pilha de contas
A big stack of bills
Aumentando a cada dia
Getting bigger each day
O município vai tirar meus pertences de mim
The county's gonna haul my belongings away
Mas estou quebrado
But I'm busted

Então recorri à meu irmão para pedir empréstimo
So I called on my brother to ask for a loan
Pois estava quebrado
'Cause I was busted
Eu odeio mendigar como um cão por um osso
I hate to beg like a dog for a bone
Mas estou quebrado
But I'm busted

Meu irmão disse: Não há nada que eu possa fazer
My brother said: There's not a thing I can do
Minha mulher e meus filhos
My wife and my kids
Estão todos para baixo com a gripe
Are all down with the flu
E eu estava já pensando em recorrer a você
And I was just thinkin' about callin' on you
Pois estou quebrado
'Cause I'm busted

Senhor, não sou nenhum ladrão, mas um homem pode errar
Lord, I ain't no thief, but a man can go wrong
Quando está quebrado
When he's busted
A comida que enlatamos no verão passado já se foi
The food that we canned last summer is gone
E estou quebrado
But I'm busted

Agora os campos estão todos nus
Now the fields are all bare
E o algodão não crescerá
And the cotton won't grow
Eu e minha família vamos arrumar as malas e partir
Me and my family's gotta pack up and go
Onde eu vou ganhar a vida, só Deus sabe
Where I'll make a living, the Lord only knows
Pois estou quebrado
'Cause I'm busted