Chain Gang

Gangue de correntes

Chain Gang

Eu era apenas um garoto vagando por aí
I was just a kid roamin' around
Viajando por uma velha e pequena cidade
travelin' through a little old town
Um homem se aproximou e disse: Venha comigo
A man walked up and said come with me
Você está falido e filho isso é vadiagem
you're broke and son that's vagrancy
Eu sou um despreocupado rapaz que adora vagar, mas Senhor
I carefree lad that love to roam but Lord
Eu gostaria de ter ficado em casa
I wish I'd stayed at home

Do jeito que parece, provavelmente vou me enforcar
The way it looks I'll prob'ly hang
Porque não há esperança em uma gangue de correntes
'Cause there ain't no hope on a chain gang
Eu cavo aquela vala, eu corto aquele milho, eu amaldiçoo o dia que eu nasci
I dig that ditch I chop that corn I curse the day that I was born
Eu acredito que é melhor para um homem ser enforcado do que trabalhar
I believe it's better for a man to hang than to work
Como um cachorro em uma gangue de correntes
Like a dog on a chain gang

O guarda está lá com uma grande arma, aposto que ele adoraria me ver correr
The guard stands there with a great big gun I bet he'd love to see me run
E eu acho que um dia provavelmente eu irei, eu prefiro estar morto do que viver assim
And I guess I prob'ly will some day I'd rather be dead than to live this way
Ele está bem alimentado e tem um metro e oitenta de altura e é o pior de todos eles
He's well fed and he's six foot tall and he's a meanest of them all
Ele estala aquele chicote e ele balança aquele cano o Sol deve ter tocado seu cérebro
He cracks that whip and he swings that cane the Sun must've touched his brain
Eu cavei aquela vala
I dig that ditch

Eu tenho uma garota lá em casa que é doce e gentil
I gat a gal back home that's sweet and kind
E ela está esperando há muito tempo
And she's been waitin' a long long time
Eu disse a ela para esquecer meu nome
I just told her to forget my name
Eu nunca irei viver sob a vergonha
I won't ever live down to shame

Senhor me livre deste buraco antes que eu perca minha mente e alma
Lord deliver me from this hole before I lose my mind and soul
O lugar fica fraco e as costas quebram
The place gets weak and the back gets broke
Não há motivo para rir e brincar
Ain't no cause to laugh and joke
Eu cavei aquela vala
I dig that ditch
Trabalhe como um cachorro em uma gangue de cadeia trabalhe
Work like a dog on a chain gang work
Como um cachorro em uma gangue de cadeia
Like a dog on a chain gang