Just The Other Side Of Nowhere

Só do Outro Lado do Nada

Just The Other Side Of Nowhere

Eu venho de só do outro lado do nadaI come from just the other side of nowhere
Dessa cidade grande e solitária.To this big time lonesome town.
Aqui tem muito gelo e neve,They got a lot of ice and snow here,
Metade tão fria quanto todas as pessoas que encontrei.Half as cold as all the people I've found.
Toda vez que tento ir pra algum lugar aqui, parece que só me derruba.Every way I try to go here seems to bring me down.
Já vi o suficiente pra saber onde eu pertenço.I've seen about enough to know where I belong.

Tô a fim de ver os faróis brilhandoI've got a mind to see the headlights shining
Naquela velha linha branca entre meu coração e meu lar.On that old white line between my heart and home.
Cansado de passar os domingos desejando que fossem segundas,Sick of spendin' sundays wishing they were mondays
Sentado num parque sozinho.Sittin' in a park alone.
Então, manda meu melhor pra quem ficou e já me fezSo give my best to anyone who's left who ever done me
Qualquer amor, mas que não foi errado.Any lovin' way but wrong.
Diga a eles que o orgulho de só do outro lado do nadaTell 'em that the pride of just the other side o nowhere's
Está voltando pra casa.Goin' home.

Não tô levando nada de volta pra mostrar láTakin' nothin' back to show there
Por essas contas que paguei.For these dues I've paid.
Mas a alma que quase vendi aquiBut the soul I almost sold here
E o corpo que venho dando de graça.And the body I've been givin' away.
Desvanecendo do brilho neon da noite aqui,Fadin' from the neon nighttime glow here,
Rumo à luz do dia,Headin' for the light of day,
Só do outro lado do nada, voltando pra casa.Just the other side of nowhere, goin' home.

Tô a fim de ver os faróis brilhandoI've got a mind to see the headlights shinin'
Naquela velha linha branca entre meu coração e meu lar.On that old white line between my heart and home.
Cansado de passar os domingos desejando que fossem segundas,Sick of spendin' sundays wishin' they were mondays,
Sentado num parque sozinho.Sittin' in a park alone.
Então, manda meu melhor pra quem ficou e já me fezSo give my best to anyone who's left who ever done me
Qualquer amor, mas que não foi errado.Any lovin' way but wrong.
Diga a eles que o orgulho de só do outro lado do nadaTell them that the pride of just the other side of nowhere's
Está voltando pra casa.Goin' home.
Só do outro lado do nada, voltando pra casa.Just the other side on nowhere, goin' home