The Night Hank Williams Came To Town

A Noite em que Hank Williams Veio à Cidade

The Night Hank Williams Came To Town

Harry Truman era nosso presidenteHarry Truman was our president
Um refrigerante e um hambúrguer custavam trinta centavosA coke an burger cost you thirty cents
Eu ainda estava apaixonado pela Mavis BrownI was still in love with Mavis Brown
Na noite em que Hank Williams veio à cidade.On the night Hank Williams came to town.

"Eu Amo Lucy" estreou na TV"I Love Lucy" debuted on TV
Esse foi um grande evento que não vimosThat was one big event we didn't see
Porque ninguém ficou em casa a quilômetros de distância'Cause no one stayed at home for miles around
Era a noite em que Hank Williams veio à cidade.It was the night Hank Williams came to town.

Mamãe passou minha camisa e papai me deixou pegar a caminhoneteMama ironed my shirt and daddy let me take the truck
Eu dirigi até Grapevine e peguei a velha MavisI drove on out to Grapevine and picked old Mavis up
Passamos pela divisa do condado para uma rápida rodadaWe hit that county line for one quick round
Na noite em que HANK WILLIAMS veio à cidade.On the night HANK WILLIAMS came to town.

Mil pessoas suavam no ginásioA thousand people sweltered in the gym
Então ouvi alguém sussurrar: "Ei, é ele"Then I heard someone whisper; "Hey, that's him"
Foi quando a multidão soltou um grito ensurdecedorThat's when the crowd let out this deafening sound
Era a noite em que Hank Williams veio à cidade.It was the night Hank Williams came to town.

Ele cantou noite adentroOn and on he sang into the night
'Jambalaya', 'Coração Traído', 'Eu Vi a Luz''Jambalaya', 'Cheatin' heart', 'I saw the light'
Como conseguiram que a Miss Audrey vestisse aquele vestidoHow'd they get Miss Audrey in that gown
Na noite em que Hank Williams veio à cidade.On the night Hank Williams came to town.

Mavis tirou uma foto com Hank do lado do carro deleMavis had her picture made with Hank outside his car
Ela disse: "Ele é bem humilde para uma estrela do Grand Ole Opry."She said; "He sure is humble for a Grand Ole Opry Star."
Mavis disse: "Por que não ficamos por aqui?Mavis said: "Why don't we hang around
Não é todo dia que Hank Williams vem à cidade."It ain't often that Hank Williams comes to town."

Enquanto Hank assinava seu autógrafo no leque da Beaulah RiceWhile Hank signed his autograph on Beaulah Rice's fan
Mavis se apresentou à banda Driftin' CowboysMavis got acquainted with the Driftin' Cowboys Band
O impacto em nossas vidas foi bem profundoThe effect on all our lives was quite proound
Na noite em que Hank Williams veio à cidade.On the night Hank Williams came to town.

Voz do locutor de rádio ao fundo:Radio announcer's voice in the background:

Lembrem-se, amigos e vizinhos, Hank Williams e todos osRemember, friends and neighbors, Hank Williams and all theDrifting
Drifting Cowboys estarão no ginásio da escola em pessoa para um único showCowboys will be at the high school gym in person for one showonly
neste sábado à noite. O grande show de 2 horas começa às 7:30 - os ingressosthis Saturday night. The big 2 hour show starts at 7:30 - ticketsare
custam apenas um dólar e cinquenta cada; você já vale a pena nos primeiros 15 minutosjust a dollar-fifty each; you get your money's worth the first 15minutes
e o resto é de graça. Isso é sábado à noite - ingressos antecipados estão à vendaand the rest is free. That's Saturday night - advance tickets areon sale
agora na farmácia Renfrow, Do-Nut Heaven e aqui na estação de rádio.now at Renfrow's Drugstore, Do-Nut Heaven and here at the radiostation.
Hank Williams - todos os Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers (fade)Hank Williams - all the Drifting Cowboys, Don Helms, Jerry Rivers(fade)