Southern Comfort

Conforto do Sul

Southern Comfort

Eu fui um viajante em busca de emoções e muitas vezes cheguei nessa cidadeI've been a thrill seeking rambler and often came into this town
Mas as emoções eram altas demais pro meu céu pequeno, então eu me enfiei e me estabeleciBut the thrills were too high for my little sky so I dug in and I've settled down
E consegui um bom emprego em Nashville, de jeito nenhum eles podem me pagar o suficienteAnd I got a good job in Nashville no way they can pay me enough
Pra moer folhas de tabaco fazendo rapé e snuffFor grindin' up tobacco leaves making brut and snuff
Conforto do sul tá me matando, tô sufocando devagar no TennesseeSouthern comfort is killin' me I'm slowly chokin' in Tennessee
Eu empurro o snuff até o final da tardeI shovel the snuff until late afternoon
Depois eu me arrasto no trânsito e engasgo com a fumaçaThen I crawl with the traffic and I choke on its fumes
E caio de cara quando chego no meu quarto, conforto do sul tá me matandoAnd fall on the face when I get to my room southern comfort is killin' me

Conheci uma mulher em Nashville, por um tempo a gente se divertiuI met a woman in Nashville for a while we were carryin' on
Ela lavava o snuff das minhas camisas toda noiteShe'd washed the snuff out of my shirts every night
E me deixava com roupas limpasAnd keep me with clean ones on
Mas acho que ela se cansou do tabaco, pelo menos do tipo comumBut I guess she got tired of tobacco at least of the regular kind
Agora eu ainda tô trabalhando onde a nicotina e as memórias queimam minha menteNow I'm still workin' where nicotine and memories're burning my mind
E conforto do sul tá me matando, o Cumberland não pode esconder cada abelhaAnd southern comfort is killin' me the Cumberland cannot enhermit each bee
Eu tô cheirando e mergulhando e vivendo sozinhoI'm sniffin' and dippin' and livin' alone
Sinto um cheiro estranho de fumaça e sei pra onde ela foiI smell funny smoke and I know where she's gone
Ela tá em algum outro condado agora, provando o próprioShe's in some other county now proving her own
Conforto do sul tá me matando, conforto do sul tá me matandoSouthern comfort is killin' me southern comfort is killin' me