Blue Train

Trem Azul

Blue Train

Há um motor na estação e o apito chama o meu nome,
There's an engine at the station and the whistle blows my name,
Está chamando, chamando ,'venha entrar no trem.'
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Meu amor foi embora e estou sozinho na tristeza,
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Eu vou ligar e fazer uma reserva para mim.
I'm gonna call and make a reservation for me.

Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.
Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.

Eu vou entrar e viajar até eu aprender a sorrir,
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Eu estarei espantando a tristeza enquanto estarei ganhando as milhas.
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Com meu violão, batida e ritmo, ao clique-clack das rodas
With my guitar, beat and rythm, to the click-clack of the wheels
Eu vou cantar os blues porque é bem assim que eu me sinto
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.

Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.
Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.

Condutor, vá e diga ao homem que a pá de carvão
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal
Não parece tão ruim, desde que eu possa rolar.
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Dá-me outro bilhete,eu vou ficar e viajar com você.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Não há nada mais para viver pois neste mundo estamos rolando por aí.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.

Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.
Vou viajar no trem azul, vou viajar no trem azul.
Gonna ride the blue train, gonna ride the blue train.