Tear Stained Letter

Carta Manchada de Lágrimas

Tear Stained Letter

Vou escrever uma carta manchada de lágrimas, vou enviá-la direto para você
I'm gonna write a tear stained letter, I'm gonna mail it straight to you
Vou te lembrar o que você disse sobre ser sempre verdadeiro
I'm gonna bring back to your mind what you said about always bein' true
Sobre nossos esconderijos secretos sendo diariamente satisfeitos
About our secret hidin' places bein' daily satisfied
Eu posso ver você sentado e lendo enquanto você abaixa a cabeça e chora
I can see you sittin' and readin' it while you hang your head and cry
Eu só espero que você não esteja tão triste que vá se suicidar
I just hope you're not so sad that you're gonna go down suicide

Eu vou escrever uma carta manchada de lágrimas e entrega especial
I'm gonna write a tear stained letter put it special delivery
Porque vai estar cheio de coisas que só você e eu conhecemos
'Cause it's gonna be full of stuff that's only known to you and me
Sobre como toda vez que fico excitado, você me desliga e me deixa para baixo
'Bout how every time I get turned on you turn me off and bring me down
Será a notícia mais sombria que já chegou em sua cidade natal
It'll be about the darkest news that ever did arrive in your hometown
Vai ser sobre a coisa mais triste que o seu carteiro já trouxe
It'll be about the saddest thing your mailman ever did bring around

Vou escrever uma carta manchada de lágrimas, vou te contar mais uma vez
I'm gonna write a tear stained letter, I'm gonna tell you one more time
Que você ainda pode reconsiderar e voltar a ser minha
That you still could reconsider and come back to bein' mine
E se você pensar sobre o que estou dizendo, seria difícil recusar
And if you think about what I'm sayin' it'd be hard to refuse
Apenas certifique-se de pensar muito na resposta que você escolher
Just be sure you think a long time on the answer that you choose
Será uma notícia pessoal e privada muito importante
It will be a most important piece of personal, private news

Vou escrever uma carta manchada de lágrimas, marque-a, notícias pessoais privadas
I'm gonna write a tear stained letter, mark it, personal private news
E eu espero que você guarde para si mesmo e não saia por aí chorando de tristeza
And I hope you'll keep it to yourself and don't go 'round cryin' the blues
Dando uma má impressão sobre o que realmente deu errado
Givin' off a bad impression as to what went really wrong
Quando o que era, de repente a música havia sumido
When what it was, was that suddenly the music was all gone
E este homem e essa mulher foram cortados no meio da nossa música
And this man and woman got cut off in the middle of our song

Vou escrever uma carta manchada de lágrimas, vou colocá-la em uma melodia
I'm gonna write a tear stained letter, I'm gonna put it to a tune
Então, vou mandar com ele uma doce melodia para você
So I'll be sendin' with it a sweet melody for you
E não um zinger em brasa e otimista que vai colocar seu corpo em chamas
And not some red-hot, upbeat zinger that'll set your body on fire
Mas um pedaço de amor incluído significa levá-lo um pouco mais alto
But a hunk of love included meant to take you a little higher
E para se estabelecer em sua doce, doce mente à noite, quando você se aposentar
And to settle on your sweet, sweet mind at night when you retire
Eu vou escrever uma carta manchada de lágrimas
I'm gonna write a tear stained letter