Bug That Tried To Crawl Around The World

O Inseto Que Tentou Percorrer o Mundo

Bug That Tried To Crawl Around The World

Agora você já ouviu falar de pessoas com muita ambiçãoNow you've heard of folks with a lot of ambition
Mas eu acredito que o maior caso de ambição que já viBut I believe just about the biggest case of ambition I ever saw
Foi em um inseto que vi rastejando na praia um diaWas in a bug that I saw crawlin' along the beach one day
Ele era um inseto muito ambiciosoHe was a mighty ambitious bug

Na praia, uma manhã bem cedo, enquanto o dia começava a clarearOn the beach one early mornin' as a day was newly dawnin'
E o sol novamente aquecia todo o frio pela terra aforaAnd the Sun again was warmin' all the chill thru'out the land
Eu vi um inseto caminhando e a princípio pensei que ele estava tremendoI saw me a bug a walkin' and at first I thought he was quakin'

Então descobri que ele estava falando enquanto rastejava pela areiaThen I found out he was talkin' while he crawled across the sand
Ele estava rastejando bem reto, com um passo lento, mas firmeHe was crawlin' mighty straight at a slow but a steady gait
E quando pedi para ele esperar, ele disse: "Ah, vem rastejar comigo"And when I asked him to wait he said oh come on crawl with me
Mas eu perguntei: "Pra onde você vai?" e ele disse: "Você vai saber"But I said where you goin' and he said you'll be knowin'

"Porque eu vou fazer uma apresentação e um dia você vai ver"For I'm gonna make a showin' and you'll someday see
Bem, eu fiquei ali pela praia, de repente tive a ideiaWell I stood there by the ocean I suddenly had the notion
De começar essa grande promoçãoThat I start this big promotion
Então esse desafio eu abracei, disse o insetoSo this challenge I enfirled said the bug
Então abracei minha esposa e deixei meu tapete confortávelSo I gave my wife a hug and I left my confy rug

Para que eu pudesse ser o único inseto que já rastejou pelo mundoSo I could be the only bug that ever crawled around the world
Bem, ele parecia bem pequeno e era um longo caminho para rastejarWell he seemed mighty small and it was a long way to crawl
E tenho certeza de que ele não sabia nadarAnd I'm sure he couldn't swim at all
Então tentei desencorajar meu amigoSo I try to discourage my friend
Disse: "Você sabe que o mundo é redondoI said you know the world is round
E há muito chão pela frenteAnd there's mighty lotta ground

E tem água a ser encontrada antes de você chegar ao fim da sua jornada"And there some water to be found before you reach your journey's end
E ele disse: "Agora não se preocupe, há problemas a enfrentarAnd he said now don't you fret there's problems to be met
Mas eu vou conseguir, pode apostarBut I'll make it you can bet
E essa ação trará glória ao meu nome"And this deed will bring glory to my name

Você sabe que disseram que o homem nunca voaria, agora ele está voando no céuYou know they said man would never fly now he's soarin' in the sky
Porque ele teve a vontade de tentar, então me deixe conquistar minha famaCause he had the will to try so let me win my fame
Então ele rastejou para fora de vista enquanto buscava aquela altura esplendorosaSo he crawled on out of sight as he sought that splendoured height
Sem olhar para a esquerda nem para a direitaNeither lookin' left nor right
Mas marchando lentamente em direção ao seu objetivoBut slowly marchin' toward his goal

E meu saber que ele havia começado sua jornada enquanto nos separamosAnd my knowin' he had started on his journey as we parted
Me impediu de me sentir muito desanimadoKept me from feelin' too down hearted
Porque ele era uma alma muito ambiciosaFor he was a mighty ambitious soul
Bem, eu olhei em todo lugar por onde passeiWell I've looked everywhere I've been
E vi muitos insetos desde entãoAnd seen a lotta bugs since then

Mas nenhum igual ao meu pequeno amigoBut not one quite like my little friend
Quando penso nele, fico cheio de orgulhoWhen I think of him I'm filled with pride
Ele conseguiu? Eu não sei, ele estava rastejando bem devagarDid he make it I don't know he was crawlin' mighty slow
E ele tinha um longo caminho a percorrerAnd he had a long way to go
E tudo que posso dizer a vocês é queAnd all I can tell you folks is that
Ele tentou, ele realmente era um inseto ambicioso.He tried he sure was an ambitious bug