Calilou

Calilou

Calilou

Bem, finalmente estou voltando pra Louisiana, correndo e pegando carona pelo caminhoWell I'm finally goin' back to Louisiana runnin' and thumbin' all the way
Começou lá na CalifórniaThat started out the way out in California
Eu tenho rodado cerca de quinhentos milhas por diaI been makin' bout five hundred miles a day
Cobri todas as praias da costa oeste, de México a Crason City BayI covered all the beaches on the west coast from Mexico Crason City Bay
Mas Calilou não estava na Califórnia, foi de lá que veio o pai dela, a propósitoBut Calilou was not in California that's where her daddy came from by the way
E a propósito, a mãe dela era cajunAnd by the way her mother was a cajun
Ela veio de Nova Orleans, ouvi ela dizerShe came from New Orleans I've heard her say
E é típico de uma garota querer ver a mãeAnd it's just like a girl to wanna see her mama
Então talvez eu a encontre por aí pelo caminhoSo I might find her there along the way
Calilou, Calilou, bem, deveriam te chamar de inquietaCalilou Calilou well they should have call you restless
Bem, deveriam te chamar de erranteWell they should have call you drifter
É, deveriam te chamar de problema em vez de CalilouYeah they should have call you trouble instead of Calilou

Eu me lembro da primeira vez que a vi, eu a peguei perto de Phoenix no meu carroI reacall the first time that I saw her I picked her up near Phoenix in my car
Apenas mais uma beleza buscando fama e fortunaJust another beauty seekin' fame and fortune
E eu disse a ela que se ela quisesse, poderia ser uma estrela de cinemaAnd I told her if she should be a movie star
A próxima vez que a vi foi em Tucumcari, ela me serviu uma tigela de chili com um sorrisoThe next time I saw her was Tucumcari she served my bowl of chilly with a smile
Eu disse que fazia um ano desde a última vez que a viI said it's been a year since I last saw you
Me pergunto como você gostaria de compartilhar algumas boas milhasWonder how'd you like to share a few good miles
Bem, o juiz de paz estava muito sonolento, eu a segurei em meus braços a noite todaWell the justice of the peace was very sleepy I held her in my arms a whole night long
Eu sussurrei palavras como assentar e famíliaI whispered words like settle down and family
E quando acordei, minha Calilou tinha idoAnd when I woke up my Calilou was gone
Calilou, Calilou...Calilou Calilou...
Calilou, Calilou...Calilou Calilou...
********************
[ Viajante ][ Rambler ]
É um longo caminho até Nova OrleansIt's a long way to New Orleans
[ Pescador ][ Fisherman ]
Bem, eu tenho bastante tempoWell I got plenty of time
[ Viajante ][ Rambler ]
Eu também, sabe, é muito divertido ver o que o próximo dia tem a oferecerMe too you know it's lot of fun just seein' what the next day has to offer
Você nunca sabe o que vem na próxima curvaYou never know what round the next bend
[ Pescador ][ Fisherman ]
Ou o que vamos encontrar tambémOr what we're gonna find either
[ Viajante ][ Rambler ]
Você sabe, eu só me pergunto quanto tempo um homem tem que procurar antes de se encontrarDo you know what I just wonder how long a man has to look before he finds himself
********************
Eu só tenho a sensação de que o fogo estava se apagandoI just got the feelin' that the fire was burnin' out
Porque o ar estava ficando mais frio toda vez que você apareciaCause the air was turnin' colder every time you came about
E uma chama não se mantém acesa se a última reserva de amor está se esgotandoAnd a flame won't take a fannin' if the last reserve of love is runnin' low
Então, já que eu tenho que me arrumar, acho que vou pegar a estrada e irSo since I've gotta button up I believe I'll hit the road and go
Estrada rural 6-40, rodovia estadual 45, a vida fora da interestadual está muito vivaCountry road 6-40 state highway 45 life out of the interstate is very much alive
Há magia nas montanhas e música nos vales lá embaixoThere's magic in the mountains and music in the valleys down below
E minha canção ainda não terminou de tocar, então acho que vou pegar a estrada e irAnd my song ain't through playin' yet so I believe I'll hit the road and go