I Shall Be Free

Eu serei livre

I Shall Be Free

Eu não quero ir para a prisão
I don't wanna go to prison
Eu não quero estar na cadeia
I don't wanna be in jail
Eu não quero nenhum distintivo e fivela
I don't want no badge and buckle
Trazendo minhas refeições e correspondência
Bringin' me my meals and mail
Não quero contar as horas
I don't want to count the hours
Quando eles não valem a pena contar
When they ain't worth countin' for
Eu não gosto de andar em um tapete
I don't like to walk on a carpet
Mas eu odeio chão de concreto
But I hate a concrete floor

Então estou tentando me comportar
So I'm trying to behave myself
Estou tentando agir direito
I'm trying to act right
E sou um bom vizinho com meu vizinho
And I'm neighborly with my neighbor
E eu faço minhas orações à noite
And I say my prayers at night
Mas o que realmente importa é que você vai cuidar de mim
But the thing that really matters is that you will care for me
E eu só quero que você saiba que se você fizer
And I just want you to know that if you do
Eu serei livre
I shall be free

Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Se você me quiser
If you ever do want me
Eu serei livre
I shall be free

Eu não quero ser um viajante
I don't want to be a traveler
Não quero terno e gravata
I don't want a suit and tie
Eu não quero comer minha ceia a sete milhas no céu
I don't want to eat my supper seven miles up in the sky

Eu não quero ser um presidente
I don't wanna be a chairman
Eu não quero um telefone celular
I don't want a cellular phone
Eu não quero nenhum ouro na Suíça
I don't want no gold in Switzerland
Você é minha pedra preciosa
You are my precious stone

Eu estarei morto pronto ao menor aceno de você
I'll be setting on dead ready at the slightest nod from you

Não quer nenhum tipo de obrigação
Want no kind of obligation
Mas uma coisa eu tenho que fazer
But one thing I have to do
Vou dormir fora no seu quintal
I will sleep out in your yard
Então você saberá onde estarei
So you will know where I will be
Se você espreitar pela janela e me ver
If you peek out your window and see me
Eu serei livre
I shall be free

Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Se você me quiser
If you ever do want me
Eu serei livre
I shall be free

Eu desistiria da minha guitarra
I would give up my guitar
Dê minhas roupas chiques
Give away my fancy clothes
Eu cancelaria meus compromissos
I would cancel my engagements
Eu cortaria todos os shows
I would cut out all the shows

Eu rasgaria minha carteira de motorista
I'd tear up my driver's license
Eu iria queimar meu roteiro
I would burn up my roadmap
Eu me sentaria ao telefone
I would sit down by the phone
Com sua foto no meu colo
With your picture on my lap

Eu me sentaria perto da caixa de correio
I would sit out my by the mail box
Esperando pelo correio da manhã
Waitin' for the morning mail
Eu seria como um cachorrinho ansioso
I'd be like an anxious puppy
Quem apenas senta e abana o rabo
Who just sits and wags his tail

Você nunca vai me pegar dormindo
You won't ever catch me sleeping
Querida, isso eu garanto
Honey, that I guarantee
Se você me quiser
If you ever do want me
Eu serei livre
I shall be free

Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Se você me quiser
If you ever do want me
Eu serei livre
I shall be free

E me dê meia chance
And just give me half a chance
E eu vou dar o mundo para você
And I will give the world to you
Eu seria e faria quase tudo que você quiser que eu fizesse
I would be and do most anything you want me to
Eu vou te amar e te proteger e fornecer abundantemente
I will love you and protect you and provide bountifully
Eu te darei amanhã se você se entregar a mim
I'll give you tomorrow if you give yourself to me
E sempre que for
And whenever that may be
Eu serei livre
I shall be free

Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Eu serei livre
I shall be free
Se você me quiser
If you ever do want me
Eu serei livre
I shall be free