Mississippi Sand

Areia do Mississippi

Mississippi Sand

Eu nasci no fundo da terra plana e negra do Delta
I was born down in the bottoms of the flat black Delta land
Eu cresci colhendo algodão na areia do Mississippi
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
Minha mãe disse filho pegue aquela garota e vá fazer dela sua esposa
My mama said son take that girl and go make her your wife
Ou você ficará preso aqui nesta lama por toda a sua vida
Or you'll be stuck here in this mud all of your life

Será que a água vai rolar todo esse segredo que eu guardo
Will the water roll it all way this secret that I hold
Será que a água vai rolar tudo isso vai limpar minha alma dolorida?
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
Mas um homem tem que fazer isso algum dia um homem tem que tomar uma posição
But a man's got to make it sometime a man's got to take a stand
Ou ele vai ficar na areia do Mississippi
Or he'll get left in the Mississippi sand

Um estranho veio para a cidade com dois sapatos rasgados nos pés
A stranger came to town with two torn shoes upon his feet
Cantando canções de tristeza pegando garotas na rua
Singing songs of sadness picking girls off of the street
Ele fez um pouco de música era um líder de uma banda
He made a little bit of music was a leader of a band
E eles o chamam de banda lamacenta do Mississippi
And they call him the muddy Mississippi band
Minha garota era Ruby Colter e ela era adolescente
My girl was Ruby Colter and she was on her teens
Eu a levei para igrejas, escolas sociais e coisas
I took her out to churches to socials schools and things
Ela era uma rosa perfeita para colher e ele a beliscou pela raiz
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
E ele a deixou aqui na lama do Mississippi
And he left her here in the Mississippi mud

Então eu e o velho Carl o pegamos bem perto da loja
Then me and old Carl we caught him right down by the store
Nós o sufocamos um pouco e o seguramos no chão
We choked him just a little bit and held him to the floor
Nós o revivemos de sua carteira, seu sangue e outras coisas
We relived him of his pocketbook his blood and other things
Agora o homem do Mississippi não é mais mau
Now the Mississippi man's no longer mean