Second Honeymoon

Segunda lua de mel

Second Honeymoon

Eu andei até a mesa e perguntei ao homem sobre um quarto
I walked up to the desk and asked the man about a room
Eu perguntei sobre a suíte nupcial, eu disse a ele que eu sou o noivo
I asked about the bridal suite, I told him I'm the groom
Então eu peguei o elevador para o andar que me foi atribuído
Then I took the elevator to the floor I was assigned
Eu me atrapalhei com a chave do jeito que eu fiz naquela outra vez
I fumbled with the key the way I did that other time
Dentro eu pensei em todas as coisas que começaram nesta sala
Inside I thought of all the things that started in this room
Mas eu estou sozinha em nossa segunda lua de mel
But I'm alone on our second honeymoon

Eu ouço as pessoas felizes rindo na rua abaixo
I hear the happy people laughing in the street below
Mas a solidão que sinto esta noite Espero que você nunca saiba
But the loneliness I feel tonight I hope you never know
A vida que foi uma canção feliz terminou muito em breve
The life that was a happy song has ended much too soon
E estou sozinha em nossa segunda lua de mel
And I'm alone on our second honeymoon

Eu olho ao redor da sala e vejo você de pé em todos os lugares
I look around the room and see you standing everywhere
A fragrância de suas flores de noiva parece encher o ar
The fragrance of your bridal flowers seems to fill the air
A noiva corada que me deu um beijo tão livre e ansioso
The blushing bride that gave me such a free and eager kiss
Dois braços amorosos ao meu redor enquanto você oferecia felicidade conjugal
Two loving arms around me as you offered wedded bliss
Nós dissemos que voltaríamos a viver neste quarto
We'd said that we'd return to live it over in this room
Mas eu estou sozinha em nossa segunda lua de mel
But I'm alone on our second honeymoon