Transfusion Blues

Tristeza Transfusional

Transfusion Blues

Cedo numa manhã, enquanto fazia a rondaEarly one mornin' while makin' the rounds
Tomei uma transfusão e atirei na minha mulherTook a transfusion and I shot my woman down
Fui direto para casa e me deiteiWent right home and I went to bed
Eu enfiei aquela amada 44 debaixo da minha cabeçaI stuck that lovin' 44 beneath my head

Levantei na manhã seguinte e peguei aquela armaGot up next mornin' and I grabbed that gun
Recebi uma transfusão e saí correndoTook a transfusion and away I run
Fiz uma boa corrida, mas corro muito devagarMade a good run but I run too slow
Eles me ultrapassaram em Juárez, MéxicoThey overtook me down in Juarez, Mexico

Tarde da noite nos lugares quentes tomando os comprimidosLate in the hot joints takin' the pills
Entrou o xerife de Jericho HillIn walked the sheriff from Jericho Hill
Ele disse: Willy Lee, seu nome não é Jack BrownHe said: Willy Lee, your name is not Jack Brown
Você é o jornalista sujo que derrubou sua mulherYou're the dirty hack that shot your woman down

Disse: Sim, oh, sim, meu nome é Willy LeeSaid: Yes, oh, yes, my name is Willy Lee
Se você tem um mandado, apenas leia para mimIf you've got a warrant just-a read it to me
A rejeitei porque ela me deixou lentoShot her down because she made me slow
Eu pensava que era o pai dela, mas ela tinha mais cinco filhosI thought I was her daddy, but she had five more

Quando fui preso, eu estava vestido de pretoWhen I was arrested, I was dressed in black
Me colocaram em um trem e me levaram de voltaPut me on a train and they took me back
Não tinha amigos para pagar minha fiançaHad no friends for to go my bail
Eles jogaram meu cadáver ressecado naquela cadeia do condadoThey slapped my dried up carcass in that county jail

Meu julgamento começou no tribunalInto the courtroom my trial began
Onde fui tratado por doze homens honestosWhere I was handled by twelve honest men
Pouco antes do júri começarJust before the jury started out
Vi o pequeno juiz começar a olhar em voltaI saw the little judge commenced to look about

Cerca de cinco minutos depois, o homem entrouIn about five minutes in walked the man
Segurando o veredicto em sua mão direitaHolding the verdict in his right hand
Veredicto lido em primeiro grauVerdict read in the first degree
Eu gritei: Lowdy, Lowdy, tenha piedade de mimI hollered: Lowdy, Lowdy have a mercy on me

O juiz sorriu ao pegar sua canetaThe judge he smiled as he picked up his pen
99 anos na prisão de San Quentin99 years in the San Quentin pen
99 anos debaixo daquela terra99 years underneath that ground
Não consigo esquecer o dia em que atirei na minha mulherI can't forget the day I shot my woman down

Vamos lá, pessoal, e me escutemCome on you guy and listen unto me
Deixe a bebida de lado e permita que a transfusão seja feitaLay off that liquor and let that transfusion be