Heart of The Dancer

Coração do Dançarino

Heart of The Dancer

Eu quero olhar dentro do coração do dançarinoI want to look into the heart of the dancer
Seus movimentos têm um mistério mágicoHis movements have a magic mystery
Eles devem ter uma mensagem e um significadoThey must have a message and a meaning
Porque ele está fazendo algo comigo'cause he's doing something to me
Por favor, não deixe o tambor parar de tocarPlease don't let the drum stop beating
Eu preciso entenderI have to understand
Como ele dança nosso futuro e nosso destinoHow he dances our future and our destiny
E como nos tornamos parte dessa terraAnd how we became part of this land
RefrãoChorus
Sizodlala! nani 'mabungu!Sizodlala! nani 'mabungu!
Sizodlala! nani 'mabungu, helele!Sizodlala! nani 'mabungu, helele!
(repete)(repeat)
Dança, meu dançarino...Dlala wemadlalingo...
Dança, meu dançarino (repete)Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dança, meu dançarino-yo-yo-yoDlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dança, meu dançarino (repete)Dlala wemadlalingoma (repeat)
Quando você era apenas uma criança ingênua de maravilhasWhen you were just a witless child of wonder
Ele te mostrou a glória do seu passadoHe showed you the glory of his past
Ele teceu para você uma dança do trovãoHe weaved for you a dance of the thunder
Que sacudiu as montanhas e os penhascosThat shook the mountains and the craglands
Ele dança as crianças brincando nos escombrosHe dances the children playing in the rubble
Ele dança a vitória vaziaHe dances the hollow victory
Ele dança as pessoas poderosas emboscadas pela históriaHe dances the powerful people ambushed by history
RefrãoChorus
A dança quer dançar o dançarinoThe dance wants to dance the dancer
Mas o dançarino quer dançar a dançaBut the dancer wants to dance the dance
Há uma guerra entre o fantoche e o mestreThere's a war between the puppet and the master
Entre o mestre e o coração do dançarino-fantocheBetween the master and the puppet-dancer's heart
Você viu o clarão dos tiros nas notícias à noite?Have you seen the gunfire flash across the news in the night?
Você viu a cena do quarto no balé?Have you seen the bedroom scene in the ballet?
Oh, o urso dançante não consegue dançar por muito mais tempoOh the dancing bear can't bear to dance much longer
E logo o fantoche será o mestre da dançaAnd soon the puppet will be the dance's master
Logo o fantoche será o mestre da dançaSoon the puppet will be the dance's master
Wemagith' ingoma!Wemagith' ingoma!
Wemagith' ingoma!Wemagith' ingoma!