Tradução gerada automaticamente
Makhelwane
Johnny Clegg & Savuka
Makhelwane
Makhelwane (my neighbour)
Impela ayikho into esifuna lemhlabeni madoda (x2)
(indeed, our desire in this world for some truth always seems to come to
Nothing, men)
Ngibona abantu behlebana bezondana
(I see people slandering and hating each other)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Izinhliziyo zabantu ziyashisa ziyababa - ya!
(the hearts of all the people are on fire, they are bitter)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Chorus
Izinhliziyo zabantu ziyashisa emhlabeni (x2)
(the hearts of all people across the country are on fire)
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires? )
Wangizonda makhelwane?
(why does my neighbour not get on with me? )
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires? )
Vizinho
Vizinho (meu vizinho)
Impela não tem nada que a gente queira nesse mundo, cara (x2)
(na verdade, nosso desejo neste mundo por alguma verdade sempre parece acabar em
nada, cara)
Vejo a galera se atacando e se odiando
(vejo pessoas se difamando e se odiando)
Um odeia o vizinho
(cada um em conflito com seu vizinho)
Os corações das pessoas estão pegando fogo, tão amargos - é!
(os corações de todas as pessoas estão em chamas, estão amargos)
Um odeia o vizinho
(cada um em conflito com seu vizinho)
Refrão
Os corações das pessoas estão pegando fogo pelo país afora (x2)
(Os corações de todas as pessoas pelo país estão em chamas)
De onde vamos tirar água, de onde vamos tirar água pra apagar esse fogo?
(onde podemos conseguir água suficiente para apagar esses incêndios?)
Por que meu vizinho não se dá bem comigo?
(por que meu vizinho não se dá bem comigo?)
De onde vamos tirar água, de onde vamos tirar água pra apagar esse fogo?
(onde podemos conseguir água suficiente para apagar esses incêndios?)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Johnny Clegg & Savuka e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: