Asimbonanga

Asimbonanga

Asimbonanga

[Refrão]Chorus:
Asimbonanga (não vimos ele)Asimbonanga (we have not seen him)
Asimbonang' umandela thina (não vimos Mandela)Asimbonang' umandela thina (we have not seen mandela)
Laph'ekhon (no lugar onde ele está)Laph'ekhon (in the place where he is)
Laph'ehleli Khona (no lugar onde ele é mantido)Laph'ehleli khona in the place where he is kept)

Oh, o mar é frio e o céu é cinzaOh the sea is cold and the sky is grey
Olhe em toda a ilha na baíaLook across the island into the bay
Nós somos todos ilhas até que chega o diaWe are all islands till comes the day
Em que nós atravessamos a água ardenteWe cross the burning water

[Refrão]Chorus

A asas da gaivota pelo marA seagull wings across the sea
Silêncio quebrado é o que eu sonhoBroken silence is what I dream
Quem tem as palavras para diminuir a distânciaWho has the words to close the distance
Entre você e euBetween you and me

[Refrão]Chorus

Steve Biko, Victoria MxengeSteve biko, victoria mxenge
Neil AggettNeil aggett
Asimbonanga (não vimos ele)Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (não vimos nosso irmão)Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (no lugar onde ele está)Laph'ekhona (in the place where he is)
Laph'wafela Khona (no lugar onde ele morreu)Laph'wafela khona (in the place where he died)
Hey wena (ei, você!)Hey wena (hey you!)
Hey wena nawe (ei, você, e você também)Hey wena nawe (hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona (quando é que vamos chegar ao nosso destino?)Siyofika nini la' siyakhona (when will we arrive at our destination)