Giyani

Giyani

Giyani

Vamos lá, vamos!Siyayibis ashambeni!
Ei, meu filho (estamos chamando: ei! vamos, filho deHayi, ngane (we are calling: hey! let's go child of
Yamashangane! o shangaan)Yamashangane! the shangaan)

Oh, o rio é largoOh the river is wide
E a água é profundaAnd the water is deep
Não tenho grana e não consigo dormirGot no money and I can't get to sleep
Preciso de toda a minha coragem pra olhar pra aquela estrada longaTakes all my courage to look down that long road
Vou pra GiyaniI am going to giyani
Com um peso tão grandeWith such a heavy load
Eu preciso:I've got to:
Mudar (mudar)Shintsha change)
Fortalecer (me fortalecer)Qinga (strengthen myself)
Ter coragem (ter coragem)Qingel'isibindi (take courage)
E não desistirAnd don't give up

RefrãoChorus
Oh, eu vou pra GiyaniOh I'm going to giyani
Vamos lá, vamos!Siyayibiz' as'hambeni!
Vamos!As'hambeni
Oh, eu vou tocarOh I'm going to touch
Aquela mágica mistérioThat magic mystery
Deixando meus problemas pra trásLeaving my troubles behind me

Você ouviu sobre o ratoDid you hear about the mouse
Que foi até o gato por amor?That went to the cat for love
O gato disse:The cat said:
Rato, não posso ser o que você sonha.Mouse, I can't be what your'e dreaming of.
Você está tão sozinho, se confundiu.You're so lonely. you've got it mixed up.
Está olhando pra baixo pelo que está acima.You're looking down below for what lies up above.

Você precisaYou've got to
Mudar (mudar)Shintsha (change)
Fortalecer (me fortalecer)Qinga (strengthen myself)
Ter coragem (ter coragem)Qingel'isibindi (take courage)
Não desistirDon't give up

Refrão.....Chorus.....