Kwela Man

Homem do Kwela

Kwela Man

Há muito tempo havia um som na noiteLong ago there was a sound in the night
Um homem do kwela cantando sob a luz da ruaA kwela man singing under the street light
Com um violão barato, ele deu um sorriso à sua dorWith a cheap guitar he gave his sorrow a smile
E semeou suas canções nas vielas, milhas e milhasAnd he sowed his songs in the alley ways mile upon mile

Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Você deu a sua vidaYou gave it your life

Vivendo na baixa com a galera do chocalho e caixa de cháLiving low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang
Eu o segui pra casa e ele dançou enquanto cantavaI followed him home and he danced as he sang
Mas agora ele se foiBut now he's gone
Nem mesmo os menores vestígiosNot even the slightest traces
De uma canção do kwelaOf a kwela song
E a rua está cheia de espaços vaziosAnd the street is full of empty spaces

Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Você deu a sua vidaYou gave it your life

Ninguém sabe se ele sobreviveu à estrada sinuosaNobody knows did he survive the winding road
Ele encontrou uma canção que o levou de volta à terra natal?Did he find a song that took him back to the heartland
Aqui estou eu, perdido em uma memóriaHere I stand lost in a memory
De um homem do kwela cantando no crepúsculo que já se foiOf a kwela man singing in the long gone twilight

Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Você deu a sua vidaYou gave it your life

Quando eu te segui pra casa, homem do kwelaWhen I followed you home kwela man
Você preencheu minha alma, kwela kwelaYou filled my soul, kwela kwela
Quando você cantou sua canção, homem do kwelaWhen you sang your song kwela man
Você deu a sua vidaYou gave it your life
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Ye hum ho la lo homem do kwelaYe hum ho la lo kwela man
Você deu a sua vidaYou gave it your life