Talk to The People

Fale com o Povo

Talk to The People

Tem uma briga em um bar só para brancosThere's a brawl in a lonely whites only bar
Um groove legal em uma shebeen chiqueA lekker groove in a classy shebeen
Alguém foi traído em um carro do governoSomeone betrayed in a government car
Um movimento silencioso na tela da bolsaA silent movement on the stock market screen
Um vigia tocando uma guitarra zuluA watchman playing on a zulu guitar
O blues de um soldado branco em verde camufladoA white soldier's blues in camouflage green
Um trabalhador migrante que já andou demaisA migrant worker who's come too far
Um marinheiro encalhado em um submarinoA sailor aground in a submarine

RefrãoChorus
Phendula wendodaPhendula wendoda
(responda, senhor)(answer, mister)
Lendlela sizofika kanjaniLendlela sizofika kanjani
(deste jeito, como vamos chegar?)(this way, how will we arrive? )
Fale com o povoTalk to the people
Caminhe pelo paísWalk through the country
Ouça as criançasListen to the children
Você sabe os sonhos que eles sonham à noiteDo you know the dreams they dream at night
Só você, só você pode me verOnly you, only you can see me
Só você, só você pode me libertarOnly you, only you can free me
Só você dá vida à terraOnly you breathe life into the land
Toque-me com sua mão curadoraTouch me with your healing hand

Tem um vira-lata de township na ruaThere's a township mongrel on the scrounge
Uma rixa tribal em um 'pound' municipalA tribal feud in a municipal 'pound
Um sem-teto com um boi, mas sem terra pra ararA squatter with an ox but no land to plough
Um carregamento de a.k.s no submundoA shipment of a.k.s on the underground
Um lance de dados em um trem de SowetoA throw of the dice on a soweto train
Uma faca à espera se você ganhar o jogoA waiting knife if you should win the game
Um advogado de direitos humanos com uma reclamação de torturaA human rights lawyer with a torture claim
Um ativista sindical nunca mais visto de novoA union activitist never ever seen again

RefrãoChorus

Phendula wemadodaPhendula wemadoda
(dê a resposta...)(give the answer...)
Fale comigoTalk to me

Deus, ouça as criançasGod hear the children
Deus, salve o paísGod save the country
Deus, ouça o povoGod hear the people
Deus, abençoe os sonhos que eles sonham à noiteGod bless the dreams they dream at night

RefrãoChorus