The Promise

A Promessa

The Promise

A cadeira elétrica não queimou um fio de cabeloElectric chair didn't burn a hair
E o repórter perguntou por quêAnd the newspaperman asked why
E enquanto o diretor explicava em detalhesAnd while the warden explain in great detail
O jornalista olhou para o céuThe newsman looked in the sky
"Tenho certeza!", ele disse, se você olhar um pouco mais fundoI'm sure!, he said, if you look a little deeper
Por algo na vida deleFor something in his life
Poderíamos entender o motivoWe could understand the reason why
Ele estendeu a mão para uma faca.He reached out for a knife.

Oooh! o que aconteceu com a promessa?Oooh! what happened to the promise?
Oooh! o que aconteceu com aquele que conhecíamos?Oooh! what happened to the one we knew?

Então, em um trem o repórter viajouSo, onto a a train the newspaperman rode
Para as terras do sulDown to the southern lands
Para descobrir sobre uma criança que se foiTo find out about a child long gone
Transformada em um homem relâmpago.Turned into a lightning man.

Refrão:Chorus:
Oooh! o que aconteceu com a promessa?Oooh! what happened to the promise?
Oooh! o que aconteceu com aquele que conhecíamos?Oooh! what happened to the one we knew?
Oooh! o que aconteceu com a promessa?Oooh! what happened to the promise?
Oooh! o que aconteceu com o coração tão verdadeiro.Oooh! what happened to the heart so true.

Alguns deles conseguem passar, ela disseSome of them make it through, she said
Alguns deles nunca conseguem, e um delesSome of them never do, and one of them
Se perdeu no tempo -- aquela criança minhaGot lost in time -- that child of mine
Oh, eu amava aquela criança minha!Oh, I loved that child of mine!

Chegando em uma cidade do interiorArriving in a country town
Com um bloco de notas na mãoWith a notepad in his hand
Ele falou com a mãe e o paiHe spoke to the mother and the father
E um amigo, um professor e um pastorAnd a friend and a teacher and a preacher man
Todos se lembraram de um garoto normal mastigando chicleteThey all recalled a regular boy chewing gim
E brincando na areiaAnd playing in the sand
Nada poderia explicar como ele se tornouNothing could explain how he became
Um homem relâmpago solitárioA lonely lightning man
E quando o caixão chegouAnd when the coffin came
No trem que ia para o sulOn the southbound train
E os mais velhos passaramAnd the old folks shuffled by
Aquele que vieram enterrarThe one they came to bury
Não era muito pesado, apenas uma criança perdida no tempoWas not very heavy, just a child lost in time

RefrãoChorus

O que acontece com o olho azul claroWhat happens to the clear blue eye
Quando entra na floresta?When it enters the forest?
Alguém sabe para onde vai o pequeno?Does anybody know where the little one goes?
O que acontece com a criança no tempo?What happens to the child in time?

-- alguns deles conseguem passar-- some of them make it through
-- alguns deles nunca conseguem-- some of them never do
-- alguns deles estão perdidos e salvos-- some of them are lost and saved
-- alguns deles encontram seu caminho-- some of them find their way
Oooh -- segure firme a promessaOooh -- hold on to the promise
Vamos conseguir passar, meu bemWe're going to make it through my baby
Vamos conseguir passar, meu pequeno amorWe're going to make it through my little darling