These Days

Esses Dias

These Days

Yashimbawula! (o fogo do vigia está queimando)Yashimbawula! (the watchman's fire is burning)

O que aconteceu com os diamantes nos seus olhos,What happened to the diamonds in your eyes,
O que aconteceu com a fome pela corrida do dia?What happened to the hunger for the day's chase?
O que aconteceu com o sorriso elétricoWhat happened to the electric smile
Que dançava no seu rosto?That danced across your face
Nós costumávamos falar sobre mudar o mundoWe used to talk about changing the world
Agora tudo que você quer é mudar seu nomeNow all you want to do is change your name
Vai, amor, não se entrega agoraCome on baby don't surrender now
Para o coração vazio desses dias.To the empty heart of these days.
Nós costumávamos conversar até tarde da noiteWe used to talk so deep into the night
Você tinha o coração de um cavalo selvagem correndoYou had the heart of a wild horse running
Você abriu sua alma pra mimYou bared your soul to me
E nós dois sabíamos que esses dias estavam chegando.And we both knew these days were coming

Refrão:Chorus:
Esses dias -- sangue nos céusThese days -- blood in the heavens
Esses dias -- fogo e geloThese days -- fire and ice
Esses dias -- ruas em chamas e visõesThese days -- burning streets and visions
Esses dias -- da criança sem amor.These days -- of the loveless child

Yashimbawula!Yashimbawula!

Você foi a razão de eu ter vindo aquiYou were the reason I came here
Você sempre será a pessoa que estou procurandoYou will always be the one I am looking for
Não suporto ver comoI can't stand to see the way
Esses dias estão te empurrando contra a paredeThese days are pushing you against the wall
Preciso levantar, preciso sairGot to get up, got to move out
Encarar a maré além da portaFace the tide beyond the door
Lá fora tem um mundo inteiro mudandoOutside there's a whole world changing
Não podemos ficar aqui, presos dentroWe can't stand here, trapped inside
Vamos sair e testar o climaLet's step out and test the weazther
Aguenta firme, amor, vai ser uma viagem difícil.Hang on baby, it's going to ge a rough ride thru'

RefrãoChorus

Esses dias -- buscando uma visãoThese days -- searching for a vision
Esses dias -- azul metálico de armaThese days -- gun metal blue
Esses dias -- mudando minha religiãoThese days -- changing my religion
Esses dias -- sem coração e cruéis.These days -- heartless and cruel

Diga as palavras e encha minhas velasSay the words and fill my sails
Eu vou te amar através da tempestade que vemI will love you through the coming gale
Nós vamos passar pelo coração mais escuro desses dias.We'll get through the darkest heart of these days

É hora de agirIt's killing time
Quem vai vigiar os vigias?Who will watch the watchers?
Quem vai cuidar dos guardiões?Who will keep the keepers?
Quem vai amar os amantes -- você poderia?Who will love the lovers -- could you?

Refrão....Chorus....