Woman Without Love

Mulher Sem Amor

Woman Without Love

Os olhos dela contam a história tão bem que ela se esforça pra esconderHer eyes tell the story so well that she tries hard to hide
Tão pouco esperado, muitas vezes negligenciado, uma mulher despida de seu orgulhoSo little expected too often neglected a woman stripped of her pride
Sempre tão cuidadosa pra não chorar até eu adormecerAlways so careful not to cry until I fall asleep
Então, ali no silêncio, ela deita com a lágrima na bochechaThen there in the silence she lies with the tear on her cheek

Um pensamento vem à mente que eu li em algum momentoA thought comes to mind that I read it sometime
Eu ouço, mas não consigo lembrar bemI hear it I can't quite recall
Que um homem sem amor é só metade de um homemThat a man without love is only half of a man
Mas uma mulher não é nada, não é mesmo?But a woman is nothing at all

Ela sabe que eu não a amo, embora o céu saiba que eu tenteiShe knows I don't love her although heaven knows that I've tried
A razão dela viver é continuar dandoHer reason for living is to go right on giving
Nenhum dos dois pensa que ela foi negadaNeither one thinks that's she's been denied
Sem aviso, nas horas da manhã, ela choraWithout any warning in the hours of the morning she cries
E a dor lá dentro que ela tentou tanto esconderAnd the hurt deep inside that she's tried so to hide
Está começando a aparecer em seus olhosIs beginning to show in her eyes

Então um pensamento vem à mente...Then a thought comes to mind...
Um homem sem amor é só metade de um homemA man without love is only half of a man
Mas uma mulher não é nada, não é mesmo?But a woman is nothing at all