Trois p'tits coups

Três Batidinhas

Trois p'tits coups

Não, eu não entendoNon vraiment je ne comprends pas
Por que você fica sozinha quando estou tão perto de você?Pourquoi tu restes toute seule quand je suis si près de toi
Eu moro no outro quartoJe demeure dans l'autre chambre
E eu adoraria ouvirEt j'aimerais bien entendre
O pequeno sinal que você prometeu me fazerLe p'tit signal que tu avais promis de me faire

Você tem que dar três batidinhas no teto do seu quartoTu dois frapper trois p'tits coups sur le plafond de ta chambre
Oh oh, e para responder eu vou bater duas vezesOh oh et pour répondre je frapperai deux fois
Oh, meu amorOh mon amour
Gostaria que dissesse que posso descerVoudront dire tu peux descendre
E duas batidinhas vão significar que estou aquiEt deux p'tits coups voudront dire me voilà

Eu estive esperando por oito diasÇa fait déjà huit jours que j'attends
Três batidinhas no teto, mas eles não vêmTrois p'tits coups au plafond mais ils ne viennent pas
Eu começo a me desesperar e depois não tenho nada para comerJe commence à désespérer et puis je n'ai plus rien à manger
Então não espere muito para me convidar para sua casaAlors ne tarde pas trop à m'inviter chez toi

Você tem que dar três batidinhas no teto do seu quartoTu dois frapper trois p'tits coups sur le plafond de ta chambre
Oh oh, e para responder eu vou bater duas vezesOh oh et pour répondre je frapperai deux fois
Oh, meu amorOh mon amour
Gostaria que dissesse que posso descerVoudront dire tu peux descendre
E duas batidinhas vão significar que estou aquiEt deux p'tits coups voudront dire me voilà

Você tem que dar três batidinhas no teto do seu quartoTu dois frapper trois p'tits coups sur le plafond de ta chambre
Oh oh, e para responder eu vou bater duas vezesOh oh et pour répondre je frapperai deux fois
Oh, meu amorOh mon amour
Gostaria que dissesse que posso descerVoudront dire tu peux descendre
E duas batidinhas vão significar que estou aquiEt deux p'tits coups voudront dire me voilà

Oh, meu amor, três batidinhas no teto do seu quartoOh mon amour trois p'tits coups sur le plafond de ta chambre
E para responder eu vou bater duas vezesEt pour répondre je frapperai deux fois
Oh, meu amorOh mon amour