The Water

Da Água

The Water

Tudo o que eu possuo é um rioAll that I have is a river
O rio é sempre o meu larThe river is always my home
Senhor, leve-me emboraLord, take me away
Porque eu simplesmente não posso ficarFor I just cannot stay
Ou eu vou afundar na minha pele e nos meus ossosOr I'll sink in my skin and my bones

A água me sustenta sem ao menos tentarThe water sustains me without even trying
A água não pode me afogar, eu desistiThe water can't drown me, I'm done
Da minha morteWith my dying

Por favor, ajude-me a construir um pequeno barcoPlease help me build a small boat
Um que se movimentará com a correntezaOne that'll ride on the flow
Onde o rio flui intensamenteWhere the river runs deep
E os maiores peixes nadamAnd the larger fish creep
Estou contente com o que me mantém flutuandoI'm glad of what keeps me afloat

A água me sustenta sem ao menos tentarThe water sustains me without even trying
A água não pode me afogar, eu desistiThe water can't drown me, I'm done
Da minha morteWith my dying

Agora embaixo d'água eu velejoNow deeper the water I sail
E mais rapidamente na correnteza eu estouAnd faster the current I'm in
Toda noite traz as estrelasThat each night brings the stars
E a música do meu coraçãoAnd the song in my heart
É uma melodia para o Conto do ViajanteIs a tune for the Journeyman's tale

A água me sustenta sem ao menos tentarThe water sustains me without even trying
A água não pode me afogar, eu desistiThe water can't drown me, I'm done
Da minha morteWith my dying

Agora a terra que eu conheci é fantasiaNow the land that I knew is a dream
E a estreita linha no espaço cresce sem vigorAnd the line on the distance grows faint
Tão imane é o meu rioSo wide is my river
O horizonte é uma fraçãoThe horizon a sliver
O artista não possui mais tintaThe artist has run out of paint

Onde o azul do mar encontra o céuWhere the blue of the sea meets the sky
E o grande e amarelo sol me guia para para casaAnd the big yellow sun leads me home
Eu estou em todo lugar agoraI'm everywhere now
O caminho é um juramentoThe way is a vow
Ao fôlego de cada suspiro que ainda está por virTo the wind of each breath by and by

A água me sustenta sem ao menos tentarThe water sustains me without even trying
A água não pode me afogar, eu desistiThe water can't drown me, I'm done
Da minha morte.With my dying.