The Prizefighter And The Heiress

O Lutador e a Herdeira

The Prizefighter And The Heiress

O lutador e a herdeiraThe prizefighter and the heiress
Ambos talentosos à sua maneiraBoth talented in their way
Ambos lutando pela herançaBoth fighting for inheritance
Ambos merecendo seu diaBoth entitled to their day
Disse o cara, joguei minhas luvasSaid the fella i've thrown my gloves
E tirei meus sapatosAnd loosed my shoes
Venha se juntar a mim no ringue, amigoCome join me in the ring my friend
Deixe essas tristezas de ladoQuit these lonesome blues
Deixe essas tristezas de ladoQuit my lonesome blues

A moça pensou por um bom tempoThe lady thought the longest while
E banhou o tempo em luzAnd bathed the time in light
Chegou à conclusãoShe came to the conclusion
Que ele não ganhou a lutaThat he hadn't won the fight
Coloque suas luvas de volta, ela dizPut your gloves back on, she says
E mantenha seu orgulho firmeAnd steady with your pride
Você jogou a mão mais velha, meu amorYou've dealt the eldest hand my love
Mas essa parte de mim já morreuBut that part of me has died

Sou uma amante que lê a sorteI'm a fortune telling concubine
Sou um bar que resolve problemasI'm a troubleshot saloon
Você é um companheiro peso meioYou're a welterweight companion
E sua luz está no tearAnd your light is at the loom
Prefiro correr atrás das minhas opções agoraI'd rather chase my options now
E te deixar no passadoAnd place you in the past
O futuro ainda não está escritoThe future's not yet written
Embora o dado atrás de mim já tenha sido lançadoThough the die behind me is cast
O dado atrás de mim já foi lançadoThe die behind me is cast

Não sei nada sobre vocêI don't know anything about you
Mas tenho certeza de que as portas da percepçãoBut i'm sure that the doors of perception
São verdadeiras em seus caminhosAre true in their ways
Diante de tudo issoIn the face of it all
Diante do olhar fixo dissoIn the stark-staring face of it

Se você me perguntar para onde estou indoIf you ask me where i'm going
Eu te direi onde estiveI'll tell you where i've been
Exceto que você não se lembra de ontem'cept you don't remember yesterday
E eu não lembro de nadaAnd i don't remember anything

Me leve para o oesteJourney me west
Ou me leve para o sulOr journey me south
Disse, por favor, me deixeSaid please put me down
Onde meu coração encontra minha bocaWhere my heart meets my mouth
Encontra minha bocaMeets my mouth

Fim do réquiemEnd of the requiem
Fim da lutaEnd of the fight
Fim das lutasEnd of the struggles
No final da noiteAt the end of the night

Pare onde você riStop where you laugh
E olhe onde você andaAnd look where you walk
Cuide da sua cabeçaManage your head
Enquanto alivia sua falaAs you lighten your talk

Consolo fez ossosSolace made bones
E eles estão pedindo por arAnd they're chanting for air
Sugando da hidromelSucking from mead
Na costa de RosslareIn the coast of rosslare
De RosslareOf rosslare

Fim do réquiemEnd of the requiem
Fim da lutaEnd of the fight
Fim das lutasEnd of the struggles
No final da noiteAt the end of the night

Eu e meu sonhoMe and my dream
Assim como eu e minha garotaAs me and my girl
Temos mais queHave more than
Mil milhas quadradas para rodopiarA thousand square miles to twirl

A terra ama seus filhosThe earth loves her children
Olhe e não quebre seu ritmoLook and don't break your stride
Continue olhando para frenteKeep watching forward
Tem uma coruja vigiando meu orgulhoGot an owl watch my pride
Vigiando meu orgulhoWatch my pride

Obrigado pela escuridãoThanks for the dark
Obrigado pela luzThanks for the light
Obrigado pelo meu guiaThanks for my guide
No final da noiteAt the end of the night

Fim do réquiemEnd of the requiem
Fim da lutaEnd of the fight
Fim das lutasEnd of the struggles
No finalAt the end
No finalAt the end
No final da noiteAt the end of the night