Little Yellow Dress

Vestidinho Amarelo

Little Yellow Dress

Nós escapulimos sob a cobertura de champanhe
We slipped out under cover of champagne
Você tentou me beijar na venda de um dollar
You tried to kiss me by the dollar sale
Em vez disso, peguei sua mão enquanto caminhávamos pelos corredores
Instead, I took your hand as we rode around the aisles
Enchendo nossos bolsos com aspartame
Filling up our pockets with aspartame

E seu vestidinho amarelo
And your little yellow dress
Me fez ficar louco
Made me go ballistic
Eu implorei para você não trocar
I begged you not to change it
E você nunca trocou
And you never did
Estou tão feliz que você
I'm so glad that you
Desapareceu quando as coisas pioraram
Disappeared when things got bad
E eu cortei todo o meu cabelo
And I cut off all my hair

Você jurou que eu ficaria para sempre
You swore I would stay forever
Puto de botas e jeans
Pissed in boots and jeans
Marcado no tornozelo pela costura
Pegged at the ankle by the seam
Você fez check-out antes de eu começar a dirigir
You checked out before I started riding
Você conseguia ouvir as sirenes em seu sonho?
Could you hear the sirens in your dream?

Em seu vestidinho amarelo
In your little yellow dress
Deus, você é tão sádica
God, you're so sadistic
Você me deixou ver embaixo
You let me underneath it
Mas agora você mantém escondido
But now you keep it hid
Estou tão feliz que você
I'm so glad that you
Desapareceu quando as coisas pioraram
Disappeared when things got bad
E eu cortei todo o meu cabelo
And I cut off all my hair

Eu ainda mantenho meu dinheiro em um travesseiro na minha cama
I still keep my money in a pillow on my bed
Sim, a depressão ainda segue
Yes, the black dog's still following
Você acharia engraçado
You would find it funny
Talvez histérico
Maybe hysterical
Mas eu ainda acredito em milagres
But I still believe in miracles

Em seu vestidinho amarelo
In your little yellow dress
Você achou que era uma mística
You thought you were a mystic
Você pensou que poderia prever
You thought you could predict it
Mas você nunca poderia
But you never could
Seu vestidinho amarelo
Your little yellow dress
Me fez ficar louco
Made me go ballistic
Eu nunca vou esquecer
I never will forget it
E eu nunca deveria
And I never should