Ain't That A Bitch

Não É Foda?

Ain't That A Bitch

Eca, Senhor, tenha misericórdia, não consigo me sair bem, de jeito nenhum que eu tenteEew, Lord have mercy, I can't get ahead, no way I try
Tudo tá fora de controle, alguém faz alguma coisaEverything is out of pocket, somebody do somethin'
A situação do cara é abstrata, escuta, mmThe brother's situation is abstract, listen, mm

EscutaListen
Tô trabalhando 40 horas, seis longos diasI'm workin' 40 hours, six long days
E fico muito envergonhado toda vez que recebo meu pagamentoAnd I'm highly embarrassed ev'rytime I get my pay
E eles tão explorando todo mundoAnd they're workin' everybody
Senhor, tão fazendo os pobres trabalharem até a morteLord, they're workin' poor folks to death
E quando você paga seu aluguel e seu carroAnd when you pay your rent and your car
Nota, não sobra nada no finalNote, you ain't got a damn thing left

Não é foda? - é simAin't that a bitch - yes it is
Alguém tá fazendo algo esperto -Somebody doin' somethin' slick -
Isso me faz pensar, qual é a realIt's got me wonderin', which is which
Melhor ir pro centro e cavar uma valaMight as well go uptown and dig a ditch
Não é foda? - é sim - agora não é foda?Ain't that a bitch - yes it is - now ain't that a bitch

Mas deixa eu te contar sobre minhas qualificaçõesBut let me tell you about my qualifications
Eu programo computadoresI program computers
Eu sei contabilidade e psicologiaI know accounting and psychology
Fiz um curso de negóciosI took a coarse in business
E consigo falar um pouco de japonês -And I can speak a little Japanese -
Preciso trabalhar dois anos pra ter uma semana de folga com pagamentoGot to work two years to get one week off with pay
E quando tô no meu trabalho, melhor eu cuidar de cada palavra que eu digoAnd when I'm on my job, I better watch every word I say

Não é foda? - ha ha, rapazAin't that a bitch - ha ha, boy
Alguém tá fazendo algo esperto - no centroSomebody doin' somethin' slick - downtown
Isso me faz pensar, qual é a realIt's got me wonderin', which is which
Melhor ir pro centro e cavar uma valaMight as well go uptown and dig a ditch
Não é foda? - tá muito frio - não é foda?Ain't that a bitch - it's way too cold - ain't that a bitch
Me faz querer gritarMake me wanna holler

Ah Senhor, Senhor, Senhor, tenha misericórdia de verAh Lord, Lord, Lord, have mercy to see
Alguém, por favor, me ajude a ver agora, SenhorWon't somebody please help me to see now, Lord
Quero tocar guitarra, vem aqui guitarraI wanna play the guitar, come here guitar
Ah, alguém tá fazendo algo espertoAw, somebody doin' somethin' slick

Agora escuta issoNow listen at this
Pare na supermercado pra pegar algo pra comerStopped at the supermarket to get myself somethin' to eat
E quando olhei os preços, quase caí pra trásAnd when I looked at the prices, it knocked me off of my feet
Tava na seção de mortadela, e tive que olhar de pertoI was in the baloney section, and I had to take myself a close look
Agora Abdul Jabar não teria conseguido fazer esses preços com um gancho do céuNow Abdul Jabar couldn't have made these prices with a sky hook

Não é foda? - he he, é simAin't that a bitch - he he, yes it is
Alguém tá fazendo algo esperto -Somebody doin' somethin' slick -
Isso me faz pensar, qual é a realIt's got me wonderin', which is which
Melhor ir pro centro e cavar uma valaMight as well go uptown and dig a ditch
Não é foda? - hm - então não é foda?Ain't that a bitch - hm - so ain't that a bitch

Oh, não é uma ... foda?Oh, ain't that a ... bitch
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Não é uma ... foda?Ain't that a ... bitch
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Com certeza tem algo esperto rolando, alguém com certeza tá espertoSure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick

Não é uma ... foda?Ain't that a ... bitch
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Com certeza tem algo esperto rolando, com certeza tem algo espertoSure is somethin' slick goin' on, sure is somethin' slick
Não é uma ... foda?Ain't that a ... bitch
Com certeza tem algo esperto rolando, alguém com certeza tá esperto ....Sure is somethin' slick goin' on, somebody sure is slick ....